1
00:00:01,730 --> 00:00:03,990
{\an7}Edición
Feeso
2
00:00:01,730 --> 00:00:03,770
Riqueza, fama, poder...
3
00:00:03,770 --> 00:00:05,670
Roger de Oro
el Rey de los Piratas,
4
00:00:03,990 --> 00:00:06,250
{\an7}Tiempo
lanza
5
00:00:05,670 --> 00:00:07,970
Logré todo
este mundo tiene para ofrecer.
6
00:00:06,250 --> 00:00:09,760
{\an7}Garantía de calidad
Galaxia 9000
Grug
señor luffy
pimentero
7
00:00:07,970 --> 00:00:11,840
Las palabras que pronunció justo antes
su muerte empujó a la gente al mar.
8
00:00:09,760 --> 00:00:12,760
{\an7}Banda sonora
halee
9
00:00:11,840 --> 00:00:15,680
¿Mi tesoro? Si lo quieres,
¡Puedes quedártelo!
10
00:00:12,760 --> 00:00:15,760
{\an7}Gráficos
datenshi
11
00:00:15,680 --> 00:00:19,160
¡Encuéntralo! lo dejé todo
¡Este mundo tiene que ofrecer allí!
12
00:00:15,760 --> 00:00:18,760
{\an7}Karaoke
KaitouSí
13
00:00:21,850 --> 00:00:26,590
Y así nos dirigimos hacia Grand Line
¡En busca de sus sueños!
14
00:00:26,590 --> 00:00:29,920
El mundo realmente ha entrado
¡Una gran era pirata!
15
00:00:29,880 --> 00:00:30,330
16
00:00:29,880 --> 00:00:30,330
17
00:00:29,880 --> 00:00:30,330
18
00:00:29,930 --> 00:00:30,330
19
00:00:29,930 --> 00:00:30,330
20
00:00:29,930 --> 00:00:30,330
21
00:00:29,980 --> 00:00:34,920
{\an5}Nosotros'
22
00:00:29,980 --> 00:00:30,410
{\an5}A
23
00:00:29,980 --> 00:00:30,410
{\an5}あ
24
00:00:30,030 --> 00:00:34,970
{\an5}nos vamos
25
00:00:30,030 --> 00:00:30,500
{\an5}ri
26
00:00:30,030 --> 00:00:30,500
{\an5}り
27
00:00:30,080 --> 00:00:35,020
{\an5}ing
28
00:00:30,080 --> 00:00:30,590
{\an5}ta
29
00:00:30,080 --> 00:00:30,590
{\an5}
30
00:00:30,130 --> 00:00:35,070
{\an5} a
31
00:00:30,130 --> 00:00:30,780
{\an5}Es
32
00:00:30,130 --> 00:00:30,780
{\an5}け
33
00:00:30,180 --> 00:00:35,120
{\an5} no
34
00:00:30,180 --> 00:00:30,980
{\an5}no
35
00:00:30,180 --> 00:00:30,980
{\an5} de esto
36
00:00:30,230 --> 00:00:35,170
{\un5}ésimo
37
00:00:30,230 --> 00:00:31,500
{\an5}yu
38
00:00:30,230 --> 00:00:31,500
{\an5}夢
39
00:00:30,230 --> 00:00:31,500
{\an5}ゆ
40
00:00:30,230 --> 00:00:31,840
{\an5}
41
00:00:30,280 --> 00:00:35,220
{\an5}eh
42
00:00:30,280 --> 00:00:31,840
{\an5}yo
43
00:00:30,280 --> 00:00:32,040
{\an5}を
44
00:00:30,330 --> 00:00:30,580
45
00:00:30,330 --> 00:00:35,170
46
00:00:30,330 --> 00:00:35,270
{\an5}arriba
47
00:00:30,330 --> 00:00:30,580
48
00:00:30,330 --> 00:00:30,660
49
00:00:30,330 --> 00:00:32,040
{\an5}ellos
50
00:00:30,330 --> 00:00:30,580
51
00:00:30,330 --> 00:00:30,660
52
00:00:30,330 --> 00:00:33,000
53
00:00:30,380 --> 00:00:35,320
{\an5}todos
54
00:00:30,380 --> 00:00:33,000
55
00:00:30,380 --> 00:00:33,310
{\an5}か
56
00:00:30,410 --> 00:00:30,750
{\an5}A
57
00:00:30,410 --> 00:00:30,750
{\an5}あ
58
00:00:30,430 --> 00:00:35,370
{\an5}our
59
00:00:30,430 --> 00:00:33,310
{\an5}ka
60
00:00:30,430 --> 00:00:33,450
{\an5}き
61
00:00:30,480 --> 00:00:35,420
{\an5} dr
62
00:00:30,480 --> 00:00:33,450
{\an5}ki
63
00:00:30,480 --> 00:00:33,640
{\an5}集
64
00:00:30,480 --> 00:00:33,640
{\an5}あ
65
00:00:30,480 --> 00:00:33,920
{\an5}つ
66
00:00:30,500 --> 00:00:30,840
{\an5}ri
67
00:00:30,500 --> 00:00:30,840
{\an5}り
68
00:00:30,530 --> 00:00:35,470
{\an5}ea
69
00:00:30,530 --> 00:00:33,640
{\an5}a
70
00:00:30,530 --> 00:00:34,140
{\an5}め
71
00:00:30,580 --> 00:00:35,520
{\an5}ms
72
00:00:30,580 --> 00:00:33,920
{\an5}tsu
73
00:00:30,590 --> 00:00:31,030
{\an5}tta
74
00:00:30,590 --> 00:00:31,030
{\an5}った
75
00:00:30,630 --> 00:00:34,140
{\an5}me
76
00:00:30,780 --> 00:00:31,230
{\an5}ke
77
00:00:30,780 --> 00:00:31,230
{\an5}け
78
00:00:30,980 --> 00:00:31,750
{\an5}no
79
00:00:30,980 --> 00:00:31,750
{\an5}の
80
00:00:31,500 --> 00:00:32,090
{\an5}yu
81
00:00:31,500 --> 00:00:32,290
{\an5}夢
82
00:00:31,500 --> 00:00:32,090
{\an5}ゆ
83
00:00:31,840 --> 00:00:32,290
{\an5}me
84
00:00:31,840 --> 00:00:32,290
{\an5}め
85
00:00:32,040 --> 00:00:33,250
{\an5}wo
86
00:00:32,040 --> 00:00:33,250
{\an5}を
87
00:00:33,000 --> 00:00:33,560
88
00:00:33,000 --> 00:00:33,560
89
00:00:33,310 --> 00:00:33,700
{\an5}ka
90
00:00:33,310 --> 00:00:33,700
{\an5}か
91
00:00:33,450 --> 00:00:33,890
{\an5}ki
92
00:00:33,450 --> 00:00:33,890
{\an5}き
93
00:00:33,640 --> 00:00:34,170
{\an5}a
94
00:00:33,640 --> 00:00:34,390
{\an5}集
95
00:00:33,640 --> 00:00:34,170
{\an5}あ
96
00:00:33,920 --> 00:00:34,390
{\an5}tsu
97
00:00:33,920 --> 00:00:34,390
{\an5}つ
98
00:00:34,140 --> 00:00:35,820
{\an5}me
99
00:00:34,140 --> 00:00:35,820
{\an5}め
100
00:00:34,920 --> 00:00:35,220
{\an5}We'
101
00:00:34,970 --> 00:00:35,270
{\an5}re go
102
00:00:35,020 --> 00:00:35,320
{\an5}ing
103
00:00:35,070 --> 00:00:35,370
{\an5} to
104
00:00:35,120 --> 00:00:35,420
{\an5} ga
105
00:00:35,170 --> 00:00:35,470
{\an5}th
106
00:00:35,220 --> 00:00:35,520
{\an5}er
107
00:00:35,270 --> 00:00:35,570
{\an5}up
108
00:00:35,320 --> 00:00:35,620
{\an5}all
109
00:00:35,340 --> 00:00:35,790
110
00:00:35,340 --> 00:00:35,790
111
00:00:35,340 --> 00:00:35,790
112
00:00:35,370 --> 00:00:35,670
{\an5}our
113
00:00:35,390 --> 00:00:35,790
114
00:00:35,390 --> 00:00:35,790
115
00:00:35,390 --> 00:00:35,790
116
00:00:35,420 --> 00:00:35,720
{\an5} dr
117
00:00:35,440 --> 00:00:40,750
{\an5}and
118
00:00:35,440 --> 00:00:35,920
{\an5}Sa
119
00:00:35,440 --> 00:00:35,920
{\an5}捜
120
00:00:35,440 --> 00:00:35,920
{\an5}さ
121
00:00:35,440 --> 00:00:36,140
{\an5}が
122
00:00:35,470 --> 00:00:35,770
{\an5}ea
123
00:00:35,490 --> 00:00:40,800
{\an5}set
124
00:00:35,490 --> 00:00:36,140
{\an5}ga
125
00:00:35,490 --> 00:00:36,270
{\an5}し
126
00:00:35,520 --> 00:00:35,820
{\an5}ms
127
00:00:35,540 --> 00:00:40,850
{\an5}out
128
00:00:35,540 --> 00:00:36,270
{\an5}shi
129
00:00:35,540 --> 00:00:36,500
{\an5}物
130
00:00:35,540 --> 00:00:36,500
{\an5}も
131
00:00:35,540 --> 00:00:36,720
{\an5}の
132
00:00:35,590 --> 00:00:40,900
{\an5}in
133
00:00:35,590 --> 00:00:36,500
{\an5}mo
134
00:00:35,590 --> 00:00:36,870
{\an5}を
135
00:00:35,640 --> 00:00:40,950
{\an5}se
136
00:00:35,640 --> 00:00:36,720
{\an5}no
137
00:00:35,640 --> 00:00:37,160
{\an5}捜
138
00:00:35,640 --> 00:00:37,160
{\an5}さ
139
00:00:35,640 --> 00:00:37,580
{\an5}が
140
00:00:35,690 --> 00:00:41,000
{\an5}ar
141
00:00:35,690 --> 00:00:36,870
{\an5}wo
142
00:00:35,690 --> 00:00:37,670
{\an5}し
143
00:00:35,740 --> 00:00:41,050
{\an5}ch
144
00:00:35,740 --> 00:00:37,160
{\an5}sa
145
00:00:35,740 --> 00:00:38,290
{\an5}に
146
00:00:35,790 --> 00:00:36,040
147
00:00:35,790 --> 00:00:41,000
148
00:00:35,790 --> 00:00:41,100
{\an5}of
149
00:00:35,790 --> 00:00:36,040
150
00:00:35,790 --> 00:00:36,170
151
00:00:35,790 --> 00:00:37,580
{\an5}ga
152
00:00:35,790 --> 00:00:36,040
153
00:00:35,790 --> 00:00:36,170
154
00:00:35,790 --> 00:00:38,650
{\an5}行
155
00:00:35,790 --> 00:00:38,650
{\an5}ゆ
156
00:00:35,840 --> 00:00:41,150
{\an5}so
157
00:00:35,840 --> 00:00:37,670
{\an5}shi
158
00:00:35,840 --> 00:00:39,010
{\an5}く
159
00:00:35,890 --> 00:00:41,200
{\an5}me
160
00:00:35,890 --> 00:00:38,290
{\an5}ni
161
00:00:35,890 --> 00:00:39,340
{\an5}の
162
00:00:35,920 --> 00:00:36,390
{\an5}Sa
163
00:00:35,920 --> 00:00:36,520
{\an5}捜
164
00:00:35,920 --> 00:00:36,390
{\an5}さ
165
00:00:35,940 --> 00:00:41,250
{\an5}th
166
00:00:35,940 --> 00:00:38,650
{\an5}yu
167
00:00:35,940 --> 00:00:39,600
{\an5}さ
168
00:00:35,990 --> 00:00:41,300
{\an5}ing
169
00:00:35,990 --> 00:00:39,010
{\an5}ku
170
00:00:36,040 --> 00:00:41,350
{\an5}to
171
00:00:36,040 --> 00:00:39,340
{\an5}no
172
00:00:36,090 --> 00:00:41,400
{\an5}fi
173
00:00:36,090 --> 00:00:39,600
{\an5}sa
174
00:00:36,140 --> 00:00:41,450
{\an5}nd
175
00:00:36,140 --> 00:00:36,520
{\an5}ga
176
00:00:36,140 --> 00:00:36,520
{\an5}が
177
00:00:36,270 --> 00:00:36,750
{\an5}shi
178
00:00:36,270 --> 00:00:36,750
{\an5}し
179
00:00:36,500 --> 00:00:36,970
{\an5}mo
180
00:00:36,500 --> 00:00:37,120
{\an5}物
181
00:00:36,500 --> 00:00:36,970
{\an5}も
182
00:00:36,720 --> 00:00:37,120
{\an5}no
183
00:00:36,720 --> 00:00:37,120
{\an5}の
184
00:00:36,870 --> 00:00:37,410
{\an5}wo
185
00:00:36,870 --> 00:00:37,410
{\an5}を
186
00:00:37,160 --> 00:00:37,830
{\an5}sa
187
00:00:37,160 --> 00:00:37,920
{\an5}捜
188
00:00:37,160 --> 00:00:37,830
{\an5}さ
189
00:00:37,580 --> 00:00:37,920
{\an5}ga
190
00:00:37,580 --> 00:00:37,920
{\an5}が
191
00:00:37,670 --> 00:00:38,540
{\an5}shi
192
00:00:37,670 --> 00:00:38,540
{\an5}し
193
00:00:38,290 --> 00:00:38,900
{\an5}ni
194
00:00:38,290 --> 00:00:38,900
{\an5}に
195
00:00:38,650 --> 00:00:39,260
{\an5}yu
196
00:00:38,650 --> 00:00:39,260
{\an5}行
197
00:00:38,650 --> 00:00:39,260
{\an5}ゆ
198
00:00:39,010 --> 00:00:39,590
{\an5}ku
199
00:00:39,010 --> 00:00:39,590
{\an5}く
200
00:00:39,340 --> 00:00:39,850
{\an5}no
201
00:00:39,340 --> 00:00:39,850
{\an5}の
202
00:00:39,600 --> 00:00:41,650
{\an5}sa
203
00:00:39,600 --> 00:00:41,650
{\an5}さ
204
00:00:40,750 --> 00:00:41,050
{\an5}and
205
00:00:40,800 --> 00:00:41,100
{\an5}set
206
00:00:40,850 --> 00:00:41,150
{\an5}out
207
00:00:40,900 --> 00:00:41,200
{\an5}in
208
00:00:40,950 --> 00:00:41,250
{\an5}se
209
00:00:41,000 --> 00:00:41,300
{\an5}ar
210
00:00:41,050 --> 00:00:41,350
{\an5}ch
211
00:00:41,100 --> 00:00:41,400
{\an5}of
212
00:00:41,150 --> 00:00:41,450
{\an5}so
213
00:00:41,200 --> 00:00:41,500
{\an5}me
214
00:00:41,250 --> 00:00:41,550
{\an5}th
215
00:00:41,270 --> 00:00:41,720
216
00:00:41,300 --> 00:00:41,600
{\an5}ing
217
00:00:41,320 --> 00:00:41,720
218
00:00:41,350 --> 00:00:41,650
{\an5}to
219
00:00:41,370 --> 00:00:41,850
{\an5}ONE
220
00:00:41,400 --> 00:00:41,700
{\an5}fi
221
00:00:41,420 --> 00:00:42,200
{\an5}PIECE
222
00:00:41,450 --> 00:00:41,750
{\an5}nd
223
00:00:41,720 --> 00:00:41,970
224
00:00:41,720 --> 00:00:42,100
225
00:00:41,850 --> 00:00:42,450
{\an5}ONE
226
00:00:42,200 --> 00:00:42,870
{\an5}PIECE
227
00:00:47,390 --> 00:00:47,840
228
00:00:47,390 --> 00:00:47,840
229
00:00:47,390 --> 00:00:47,840
230
00:00:47,440 --> 00:00:47,840
231
00:00:47,440 --> 00:00:47,840
232
00:00:47,440 --> 00:00:47,840
233
00:00:47,490 --> 00:00:52,150
{\an5}Co
234
00:00:47,490 --> 00:00:47,950
{\an5}Ra
235
00:00:47,490 --> 00:00:47,950
{\an5}Luo
236
00:00:47,490 --> 00:00:47,950
{\an5}et al.
237
00:00:47,540 --> 00:00:52,200
{\an5}mp
238
00:00:47,540 --> 00:00:48,150
{\an5}espinilla
239
00:00:47,540 --> 00:00:48,150
{\an5}aguja
240
00:00:47,540 --> 00:00:48,150
{\an5}Espinilla
241
00:00:47,590 --> 00:00:52,250
{\an5}como
242
00:00:47,590 --> 00:00:48,490
{\an5}ba
243
00:00:47,590 --> 00:00:48,490
{\an5} tablero
244
00:00:47,590 --> 00:00:48,490
{\an5}
245
00:00:47,590 --> 00:00:48,690
{\an5}
246
00:00:47,640 --> 00:00:52,300
{\an5}ses
247
00:00:47,640 --> 00:00:48,690
{\an5}n
248
00:00:47,640 --> 00:00:49,000
{\an5}¿Qué
249
00:00:47,690 --> 00:00:52,350
{\an5}en
250
00:00:47,690 --> 00:00:49,000
{\an5}nan
251
00:00:47,690 --> 00:00:49,360
{\an5}
252
00:00:47,740 --> 00:00:52,400
{\an5}ly
253
00:00:47,740 --> 00:00:49,360
{\an5}te
254
00:00:47,740 --> 00:00:49,600
255
00:00:47,790 --> 00:00:52,450
{\an5}ca
256
00:00:47,790 --> 00:00:49,600
257
00:00:47,790 --> 00:00:50,770
{\an5}Shibú
258
00:00:47,790 --> 00:00:50,770
{\an5}por todas partes
259
00:00:47,840 --> 00:00:48,090
260
00:00:47,840 --> 00:00:52,400
261
00:00:47,840 --> 00:00:52,500
{\an5}usar
262
00:00:47,840 --> 00:00:48,090
263
00:00:47,840 --> 00:00:48,200
264
00:00:47,840 --> 00:00:50,770
{\an5}jyuu
265
00:00:47,840 --> 00:00:48,090
266
00:00:47,840 --> 00:00:48,200
267
00:00:47,840 --> 00:00:51,150
{\an5}Retraso
268
00:00:47,840 --> 00:00:51,150
{\an5}Quiero
269
00:00:47,890 --> 00:00:52,550
{\an5}del
270
00:00:47,890 --> 00:00:51,150
{\an5}tai
271
00:00:47,890 --> 00:00:51,500
{\an5}
272
00:00:47,940 --> 00:00:52,600
{\an5}sí
273
00:00:47,940 --> 00:00:51,500
{\an5}no
274
00:00:47,940 --> 00:00:51,850
{\an5} también
275
00:00:47,950 --> 00:00:48,400
{\an5}Ra
276
00:00:47,950 --> 00:00:48,400
{\an5}Luo
277
00:00:47,950 --> 00:00:48,400
{\an5}et al.
278
00:00:47,990 --> 00:00:51,850
{\an5}mes
279
00:00:47,990 --> 00:00:52,220
{\an5}
280
00:00:48,040 --> 00:00:52,220
{\an5}a
281
00:00:48,150 --> 00:00:48,740
{\an5}espinilla
282
00:00:48,150 --> 00:00:48,740
{\an5}aguja
283
00:00:48,150 --> 00:00:48,740
{\an5}Espinilla
284
00:00:48,490 --> 00:00:48,940
{\an5}ba
285
00:00:48,490 --> 00:00:49,250
{\an5} tablero
286
00:00:48,490 --> 00:00:48,940
{\an5}
287
00:00:48,690 --> 00:00:49,250
{\an5}n
288
00:00:48,690 --> 00:00:49,250
{\an5}
289
00:00:49,000 --> 00:00:49,610
{\an5}nan
290
00:00:49,000 --> 00:00:49,610
{\an5}¿Qué
291
00:00:49,360 --> 00:00:49,850
{\an5}te
292
00:00:49,360 --> 00:00:49,850
{\an5}て
293
00:00:49,600 --> 00:00:51,020
294
00:00:49,600 --> 00:00:51,020
295
00:00:50,770 --> 00:00:51,400
{\an5}jyuu
296
00:00:50,770 --> 00:00:51,400
{\an5}渋
297
00:00:50,770 --> 00:00:51,400
{\an5}じゅう
298
00:00:51,150 --> 00:00:51,750
{\an5}tai
299
00:00:51,150 --> 00:00:51,750
{\an5}滞
300
00:00:51,150 --> 00:00:51,750
{\an5}たい
301
00:00:51,500 --> 00:00:52,100
{\an5}no
302
00:00:51,500 --> 00:00:52,100
{\an5}の
303
00:00:51,850 --> 00:00:52,470
{\an5}mo
304
00:00:51,850 --> 00:00:52,470
{\an5}も
305
00:00:52,150 --> 00:00:52,450
{\an5}Co
306
00:00:52,200 --> 00:00:52,500
{\an5}mp
307
00:00:52,220 --> 00:00:52,900
{\an5}to
308
00:00:52,220 --> 00:00:52,900
{\an5}と
309
00:00:52,250 --> 00:00:52,550
{\an5}as
310
00:00:52,300 --> 00:00:52,600
{\an5}ses
311
00:00:52,350 --> 00:00:52,650
{\an5}on
312
00:00:52,400 --> 00:00:52,700
{\an5}ly
313
00:00:52,450 --> 00:00:52,750
{\an5}ca
314
00:00:52,500 --> 00:00:52,800
{\an5}use
315
00:00:52,550 --> 00:00:52,850
{\an5}del
316
00:00:52,600 --> 00:00:52,900
{\an5}ays
317
00:00:53,080 --> 00:00:53,530
318
00:00:53,080 --> 00:00:53,530
319
00:00:53,080 --> 00:00:53,530
320
00:00:53,130 --> 00:00:53,530
321
00:00:53,130 --> 00:00:53,530
322
00:00:53,130 --> 00:00:53,530
323
00:00:53,180 --> 00:00:57,690
{\an5}De
324
00:00:53,180 --> 00:00:53,630
{\an5}Ne
325
00:00:53,180 --> 00:00:53,630
{\an5}熱
326
00:00:53,180 --> 00:00:53,630
{\an5}ね
327
00:00:53,180 --> 00:00:53,850
{\an5}つ
328
00:00:53,230 --> 00:00:57,740
{\an5}li
329
00:00:53,230 --> 00:00:53,850
{\an5}tsu
330
00:00:53,230 --> 00:00:54,000
{\an5}に
331
00:00:53,280 --> 00:00:57,790
{\an5}ri
332
00:00:53,280 --> 00:00:54,000
{\an5}ni
333
00:00:53,280 --> 00:00:54,170
{\an5}う
334
00:00:53,330 --> 00:00:57,840
{\an5}ous
335
00:00:53,330 --> 00:00:54,170
{\an5}u
336
00:00:53,330 --> 00:00:54,350
{\an5}か
337
00:00:53,380 --> 00:00:57,890
{\an5}wi
338
00:00:53,380 --> 00:00:54,350
{\an5}ka
339
00:00:53,380 --> 00:00:54,670
{\an5}さ
340
00:00:53,430 --> 00:00:57,940
{\an5}th
341
00:00:53,430 --> 00:00:54,670
{\an5}sa
342
00:00:53,430 --> 00:00:55,090
{\an5}れ
343
00:00:53,480 --> 00:00:57,990
{\an5}fe
344
00:00:53,480 --> 00:00:55,090
{\an5}re
345
00:00:53,480 --> 00:00:55,320
346
00:00:53,530 --> 00:00:53,780
347
00:00:53,530 --> 00:00:57,940
348
00:00:53,530 --> 00:00:58,040
{\an5}ve
349
00:00:53,530 --> 00:00:53,780
350
00:00:53,530 --> 00:00:53,880
351
00:00:53,530 --> 00:00:55,320
352
00:00:53,530 --> 00:00:53,780
353
00:00:53,530 --> 00:00:53,880
354
00:00:53,530 --> 00:00:55,760
{\an5}舵
355
00:00:53,530 --> 00:00:55,760
{\an5}か
356
00:00:53,580 --> 00:00:58,090
{\an5}r,
357
00:00:53,580 --> 00:00:55,760
{\an5}ka
358
00:00:53,580 --> 00:00:56,140
359
00:00:53,580 --> 00:00:56,140
{\an5}じ
360
00:00:53,630 --> 00:00:58,140
{\an5}I
361
00:00:53,630 --> 00:00:54,100
{\an5}Ne
362
00:00:53,630 --> 00:00:56,140
{\an5}ji
363
00:00:53,630 --> 00:00:54,250
{\an5}熱
364
00:00:53,630 --> 00:00:56,510
{\an5}を
365
00:00:53,630 --> 00:00:54,100
{\an5}ね
366
00:00:53,680 --> 00:00:58,190
{\an5}ta
367
00:00:53,680 --> 00:00:56,510
{\an5}wo
368
00:00:53,680 --> 00:00:57,220
{\an5}と
369
00:00:53,730 --> 00:00:58,240
{\an5}ke
370
00:00:53,730 --> 00:00:57,220
{\an5}to
371
00:00:53,730 --> 00:00:57,400
{\an5}る
372
00:00:53,780 --> 00:00:58,290
{\an5}the
373
00:00:53,780 --> 00:00:57,400
{\an5}ru
374
00:00:53,780 --> 00:00:57,570
{\an5}の
375
00:00:53,830 --> 00:00:58,340
{\an5}he
376
00:00:53,830 --> 00:00:57,570
{\an5}no
377
00:00:53,830 --> 00:00:57,710
{\an5}さ
378
00:00:53,850 --> 00:00:54,250
{\an5}tsu
379
00:00:53,850 --> 00:00:54,250
{\an5}つ
380
00:00:53,880 --> 00:00:58,390
{\an5}lm
381
00:00:53,880 --> 00:00:57,710
{\an5}sa
382
00:00:54,000 --> 00:00:54,420
{\an5}ni
383
00:00:54,000 --> 00:00:54,420
{\an5}に
384
00:00:54,170 --> 00:00:54,600
{\an5}u
385
00:00:54,170 --> 00:00:54,600
{\an5}う
386
00:00:54,350 --> 00:00:54,920
{\an5}ka
387
00:00:54,350 --> 00:00:54,920
{\an5}か
388
00:00:54,670 --> 00:00:55,340
{\an5}sa
389
00:00:54,670 --> 00:00:55,340
{\an5}さ
390
00:00:55,090 --> 00:00:55,570
{\an5}re
391
00:00:55,090 --> 00:00:55,570
{\an5}れ
392
00:00:55,320 --> 00:00:56,010
393
00:00:55,320 --> 00:00:56,010
394
00:00:55,760 --> 00:00:56,390
{\an5}ka
395
00:00:55,760 --> 00:00:56,390
{\an5}舵
396
00:00:55,760 --> 00:00:56,390
{\an5}か
397
00:00:56,140 --> 00:00:56,760
{\an5}ji
398
00:00:56,140 --> 00:00:56,760
399
00:00:56,140 --> 00:00:56,760
{\an5}じ
400
00:00:56,510 --> 00:00:57,470
{\an5}wo
401
00:00:56,510 --> 00:00:57,470
{\an5}を
402
00:00:57,220 --> 00:00:57,650
{\an5}to
403
00:00:57,220 --> 00:00:57,650
{\an5}と
404
00:00:57,400 --> 00:00:57,820
{\an5}ru
405
00:00:57,400 --> 00:00:57,820
{\an5}る
406
00:00:57,570 --> 00:00:57,960
{\an5}no
407
00:00:57,570 --> 00:00:57,960
{\an5}の
408
00:00:57,690 --> 00:00:57,990
{\an5}De
409
00:00:57,710 --> 00:00:58,690
{\an5}sa
410
00:00:57,710 --> 00:00:58,690
{\an5}さ
411
00:00:57,740 --> 00:00:58,040
{\an5}li
412
00:00:57,790 --> 00:00:58,090
{\an5}ri
413
00:00:57,840 --> 00:00:58,140
{\an5}oso
414
00:00:57,890 --> 00:00:58,190
{\an5}wi
415
00:00:57,940 --> 00:00:58,240
{\un5}ésimo
416
00:00:57,990 --> 00:00:58,290
{\an5}fe
417
00:00:58,040 --> 00:00:58,340
{\an5}ve
418
00:00:58,090 --> 00:00:58,390
{\an5}r,
419
00:00:58,140 --> 00:00:58,440
{\an5}yo
420
00:00:58,190 --> 00:00:58,490
{\an5}ta
421
00:00:58,240 --> 00:00:58,540
{\an5}ke
422
00:00:58,290 --> 00:00:58,590
{\an5}el
423
00:00:58,340 --> 00:00:58,640
{\an5}él
424
00:00:58,390 --> 00:00:58,690
{\an5}lm
425
00:00:58,820 --> 00:00:59,270
426
00:00:58,820 --> 00:00:59,270
427
00:00:58,820 --> 00:00:59,270
428
00:00:58,870 --> 00:00:59,270
429
00:00:58,870 --> 00:00:59,270
430
00:00:58,870 --> 00:00:59,270
431
00:00:58,920 --> 00:01:03,670
{\an5}Si
432
00:00:58,920 --> 00:00:59,360
{\an5}HO
433
00:00:58,920 --> 00:00:59,360
{\an5}ホ
434
00:00:58,970 --> 00:01:03,720
{\an5}el
435
00:00:58,970 --> 00:00:59,610
{\an5}KO
436
00:00:58,970 --> 00:00:59,610
{\an5}コ
437
00:00:59,020 --> 00:01:03,770
{\an5}du
438
00:00:59,020 --> 00:00:59,710
{\an5}RI
439
00:00:59,020 --> 00:00:59,710
{\an5}リ
440
00:00:59,070 --> 00:01:03,820
{\an5}pozuelo
441
00:00:59,070 --> 00:00:59,900
{\an5}ka
442
00:00:59,070 --> 00:00:59,900
{\an5}か
443
00:00:59,120 --> 00:01:03,870
{\an5}tr
444
00:00:59,120 --> 00:01:00,070
{\an5}bu
445
00:00:59,120 --> 00:01:00,070
{\an5}ぶ
446
00:00:59,170 --> 00:01:03,920
{\an5}ea
447
00:00:59,170 --> 00:01:00,440
{\an5}tte
448
00:00:59,170 --> 00:01:00,440
{\an5}って
449
00:00:59,220 --> 00:01:03,970
{\an5}su
450
00:00:59,220 --> 00:01:00,760
{\an5}ta
451
00:00:59,220 --> 00:01:00,760
{\an5}た
452
00:00:59,270 --> 00:00:59,520
453
00:00:59,270 --> 00:01:03,920
454
00:00:59,270 --> 00:01:04,020
{\an5}re
455
00:00:59,270 --> 00:00:59,520
456
00:00:59,270 --> 00:00:59,610
457
00:00:59,270 --> 00:01:01,020
458
00:00:59,270 --> 00:00:59,520
459
00:00:59,270 --> 00:00:59,610
460
00:00:59,270 --> 00:01:01,020
461
00:00:59,320 --> 00:01:04,070
{\an5}mapa
462
00:00:59,320 --> 00:01:01,860
{\an5}ta
463
00:00:59,320 --> 00:01:01,860
{\an5}宝
464
00:00:59,320 --> 00:01:01,860
{\an5}た
465
00:00:59,320 --> 00:01:02,040
{\an5}か
466
00:00:59,320 --> 00:01:02,190
{\an5}ら
467
00:00:59,360 --> 00:00:59,860
{\an5}HO
468
00:00:59,360 --> 00:00:59,860
{\an5}ホ
469
00:00:59,370 --> 00:01:04,120
{\an5}tiene
470
00:00:59,370 --> 00:01:02,040
{\an5}ka
471
00:00:59,370 --> 00:01:02,560
{\an5}の
472
00:00:59,420 --> 00:01:04,170
{\an5}ser
473
00:00:59,420 --> 00:01:02,190
{\an5}ra
474
00:00:59,420 --> 00:01:02,880
{\an5}
475
00:00:59,420 --> 00:01:02,880
{\an5}ち
476
00:00:59,470 --> 00:01:04,220
{\an5}es
477
00:00:59,470 --> 00:01:02,560
{\an5}no
478
00:00:59,470 --> 00:01:03,300
{\an5}図
479
00:00:59,470 --> 00:01:03,300
{\an5}ず
480
00:00:59,520 --> 00:01:04,270
{\an5}ve
481
00:00:59,520 --> 00:01:02,880
{\an5}chi
482
00:00:59,520 --> 00:01:03,480
{\an5}も
483
00:00:59,570 --> 00:01:04,320
{\an5}ri
484
00:00:59,570 --> 00:01:03,300
{\an5}zu
485
00:00:59,610 --> 00:00:59,960
{\an5}KO
486
00:00:59,610 --> 00:00:59,960
{\an5}コ
487
00:00:59,620 --> 00:01:04,370
{\an5}fi
488
00:00:59,620 --> 00:01:03,480
{\an5}mo
489
00:00:59,670 --> 00:01:04,420
{\an5}ed,
490
00:00:59,710 --> 00:01:00,150
{\an5}RI
491
00:00:59,710 --> 00:01:00,150
{\an5}リ
492
00:00:59,900 --> 00:01:00,320
{\an5}ka
493
00:00:59,900 --> 00:01:00,320
{\an5}か
494
00:01:00,070 --> 00:01:00,690
{\an5}bu
495
00:01:00,070 --> 00:01:00,690
{\an5}ぶ
496
00:01:00,440 --> 00:01:01,010
{\an5}tte
497
00:01:00,440 --> 00:01:01,010
{\an5}って
498
00:01:00,760 --> 00:01:01,270
{\an5}ta
499
00:01:00,760 --> 00:01:01,270
{\an5}た
500
00:01:01,020 --> 00:01:02,110
501
00:01:01,020 --> 00:01:02,110
502
00:01:01,860 --> 00:01:02,290
{\an5}ta
503
00:01:01,860 --> 00:01:02,810
{\an5}宝
504
00:01:01,860 --> 00:01:02,290
{\an5}た
505
00:01:02,040 --> 00:01:02,440
{\an5}ka
506
00:01:02,040 --> 00:01:02,440
{\an5}か
507
00:01:02,190 --> 00:01:02,810
{\an5}ra
508
00:01:02,190 --> 00:01:02,810
{\an5}ら
509
00:01:02,560 --> 00:01:03,130
{\an5}no
510
00:01:02,560 --> 00:01:03,130
{\an5}の
511
00:01:02,880 --> 00:01:03,550
{\an5}chi
512
00:01:02,880 --> 00:01:03,550
{\an5}地
513
00:01:02,880 --> 00:01:03,550
{\an5}ち
514
00:01:03,300 --> 00:01:03,730
{\an5}zu
515
00:01:03,300 --> 00:01:03,730
{\an5}図
516
00:01:03,300 --> 00:01:03,730
{\an5}ず
517
00:01:03,480 --> 00:01:04,720
{\an5}mo
518
00:01:03,480 --> 00:01:04,720
{\an5}も
519
00:01:03,670 --> 00:01:03,970
{\an5}If
520
00:01:03,720 --> 00:01:04,020
{\an5}the
521
00:01:03,770 --> 00:01:04,070
{\an5}du
522
00:01:03,820 --> 00:01:04,120
{\an5}sty
523
00:01:03,870 --> 00:01:04,170
{\an5}tr
524
00:01:03,920 --> 00:01:04,220
{\an5}ea
525
00:01:03,970 --> 00:01:04,270
{\an5}su
526
00:01:04,020 --> 00:01:04,320
{\an5}re
527
00:01:04,020 --> 00:01:04,470
528
00:01:04,020 --> 00:01:04,470
529
00:01:04,020 --> 00:01:04,470
530
00:01:04,070 --> 00:01:04,370
{\an5}map
531
00:01:04,070 --> 00:01:04,470
532
00:01:04,070 --> 00:01:04,470
533
00:01:04,070 --> 00:01:04,470
534
00:01:04,120 --> 00:01:04,420
{\an5}has
535
00:01:04,120 --> 00:01:09,320
{\an5}th
536
00:01:04,120 --> 00:01:04,690
{\an5}Ta
537
00:01:04,120 --> 00:01:04,690
{\an5}確
538
00:01:04,120 --> 00:01:04,690
{\an5}た
539
00:01:04,120 --> 00:01:04,800
{\an5}し
540
00:01:04,170 --> 00:01:04,470
{\an5}be
541
00:01:04,170 --> 00:01:09,370
{\an5}en
542
00:01:04,170 --> 00:01:04,800
{\an5}shi
543
00:01:04,170 --> 00:01:05,070
{\an5}か
544
00:01:04,220 --> 00:01:04,520
{\an5}en
545
00:01:04,220 --> 00:01:09,420
{\an5}it's
546
00:01:04,220 --> 00:01:05,070
{\an5}ka
547
00:01:04,220 --> 00:01:05,430
{\an5}め
548
00:01:04,270 --> 00:01:04,570
{\an5}ve
549
00:01:04,270 --> 00:01:09,470
{\an5}not
550
00:01:04,270 --> 00:01:05,430
{\an5}me
551
00:01:04,270 --> 00:01:05,740
{\an5}た
552
00:01:04,320 --> 00:01:04,620
{\an5}ri
553
00:01:04,320 --> 00:01:09,520
{\an5}a
554
00:01:04,320 --> 00:01:05,740
{\an5}ta
555
00:01:04,320 --> 00:01:06,150
{\an5}の
556
00:01:04,370 --> 00:01:04,670
{\an5}fi
557
00:01:04,370 --> 00:01:09,570
{\an5}le
558
00:01:04,370 --> 00:01:06,150
{\an5}no
559
00:01:04,370 --> 00:01:06,490
{\an5}な
560
00:01:04,420 --> 00:01:04,720
{\an5}ed,
561
00:01:04,420 --> 00:01:09,620
{\an5}ge
562
00:01:04,420 --> 00:01:06,490
{\an5}na
563
00:01:04,420 --> 00:01:07,030
{\an5}ら
564
00:01:04,470 --> 00:01:04,720
565
00:01:04,470 --> 00:01:09,570
566
00:01:04,470 --> 00:01:09,670
{\an5}nd!
567
00:01:04,470 --> 00:01:04,720
568
00:01:04,470 --> 00:01:04,940
569
00:01:04,470 --> 00:01:07,030
{\an5}ra
570
00:01:04,470 --> 00:01:04,720
571
00:01:04,470 --> 00:01:04,940
572
00:01:04,470 --> 00:01:07,580
{\an5}伝
573
00:01:04,470 --> 00:01:07,580
{\an5}だん
574
00:01:04,520 --> 00:01:07,580
{\an5}den
575
00:01:04,520 --> 00:01:07,840
{\an5}説
576
00:01:04,520 --> 00:01:07,840
{\an5}せ
577
00:01:04,520 --> 00:01:08,220
{\an5}つ
578
00:01:04,570 --> 00:01:07,840
{\an5}se
579
00:01:04,570 --> 00:01:08,630
{\an5}じゃ
580
00:01:04,620 --> 00:01:08,220
{\an5}tsu
581
00:01:04,620 --> 00:01:08,990
{\an5}な
582
00:01:04,670 --> 00:01:08,630
{\an5}ja
583
00:01:04,670 --> 00:01:09,230
{\an5}い!
584
00:01:04,690 --> 00:01:05,050
{\an5}Ta
585
00:01:04,690 --> 00:01:05,320
{\an5}確
586
00:01:04,690 --> 00:01:05,050
{\an5}た
587
00:01:04,720 --> 00:01:08,990
{\an5}na
588
00:01:04,770 --> 00:01:09,230
{\an5}i!
589
00:01:04,800 --> 00:01:05,320
{\an5}shi
590
00:01:04,800 --> 00:01:05,320
{\an5}し
591
00:01:05,070 --> 00:01:05,680
{\an5}ka
592
00:01:05,070 --> 00:01:05,680
{\an5}
593
00:01:05,430 --> 00:01:05,990
{\an5}yo
594
00:01:05,430 --> 00:01:05,990
{\an5}yo
595
00:01:05,740 --> 00:01:06,400
{\an5}ta
596
00:01:05,740 --> 00:01:06,400
{\an5}
597
00:01:06,150 --> 00:01:06,740
{\an5}no
598
00:01:06,150 --> 00:01:06,740
{\an5}
599
00:01:06,490 --> 00:01:07,280
{\an5}na
600
00:01:06,490 --> 00:01:07,280
{\an5}
601
00:01:07,030 --> 00:01:07,830
{\an5}ra
602
00:01:07,030 --> 00:01:07,830
{\an5}et al.
603
00:01:07,580 --> 00:01:08,090
{\an5}guarida
604
00:01:07,580 --> 00:01:08,090
{\an5}guarida
605
00:01:07,580 --> 00:01:08,090
{\an5}dan
606
00:01:07,840 --> 00:01:08,470
{\an5}se
607
00:01:07,840 --> 00:01:08,880
{\an5} teoría
608
00:01:07,840 --> 00:01:08,470
{\an5}
609
00:01:08,220 --> 00:01:08,880
{\an5}tsu
610
00:01:08,220 --> 00:01:08,880
{\an5}Uno
611
00:01:08,630 --> 00:01:09,240
{\an5}ja
612
00:01:08,630 --> 00:01:09,240
{\an5}
613
00:01:08,990 --> 00:01:09,480
{\an5}na
614
00:01:08,990 --> 00:01:09,480
{\an5}
615
00:01:09,230 --> 00:01:09,970
{\an5}yo!
616
00:01:09,230 --> 00:01:09,970
{\an5}¡Sí!
617
00:01:09,320 --> 00:01:09,620
{\un5}ésimo
618
00:01:09,370 --> 00:01:09,670
{\an5}es
619
00:01:09,420 --> 00:01:09,720
{\an5}es
620
00:01:09,470 --> 00:01:09,770
{\an5}no
621
00:01:09,520 --> 00:01:09,820
{\an5}a
622
00:01:09,570 --> 00:01:09,870
{\an5}le
623
00:01:09,620 --> 00:01:09,920
{\an5}ge
624
00:01:09,670 --> 00:01:09,970
{\an5}nd!
625
00:01:10,890 --> 00:01:11,340
626
00:01:10,890 --> 00:01:11,340
627
00:01:10,890 --> 00:01:11,340
628
00:01:10,940 --> 00:01:11,340
629
00:01:10,940 --> 00:01:11,340
630
00:01:10,940 --> 00:01:11,340
631
00:01:10,990 --> 00:01:16,160
{\an5}¿Qué?
632
00:01:10,990 --> 00:01:11,470
{\an5}Ko
633
00:01:10,990 --> 00:01:11,470
{\an5} piezas
634
00:01:10,990 --> 00:01:11,470
{\an5}
635
00:01:11,040 --> 00:01:16,210
{\an5}es
636
00:01:11,040 --> 00:01:11,840
{\an5}ji
637
00:01:11,040 --> 00:01:11,840
{\an5} personas
638
00:01:11,040 --> 00:01:11,840
{\an5}ji
639
00:01:11,040 --> 00:01:12,220
{\an5}
640
00:01:11,090 --> 00:01:16,260
{\an5}eso
641
00:01:11,090 --> 00:01:12,220
{\an5}n
642
00:01:11,090 --> 00:01:12,900
{\an5}
643
00:01:11,090 --> 00:01:12,900
{\an5}
644
00:01:11,090 --> 00:01:12,990
{\an5}ki
645
00:01:11,140 --> 00:01:16,310
{\an5}co
646
00:01:11,140 --> 00:01:12,900
{\an5}te
647
00:01:11,140 --> 00:01:13,480
{\an5}
648
00:01:11,190 --> 00:01:16,360
{\an5}mes
649
00:01:11,190 --> 00:01:12,990
{\an5}ki
650
00:01:11,190 --> 00:01:14,190
{\an5}嵐
651
00:01:11,190 --> 00:01:14,190
{\an5}あ
652
00:01:11,190 --> 00:01:14,520
{\an5}ら
653
00:01:11,190 --> 00:01:14,670
{\an5}し
654
00:01:11,240 --> 00:01:16,410
{\an5}to
655
00:01:11,240 --> 00:01:13,480
{\an5}na
656
00:01:11,240 --> 00:01:14,790
{\an5}は
657
00:01:11,290 --> 00:01:16,460
{\an5}pe
658
00:01:11,290 --> 00:01:14,190
{\an5}a
659
00:01:11,290 --> 00:01:15,410
{\an5}誰
660
00:01:11,290 --> 00:01:15,410
{\an5}だ
661
00:01:11,290 --> 00:01:15,940
{\an5}れ
662
00:01:11,340 --> 00:01:11,590
663
00:01:11,340 --> 00:01:16,410
664
00:01:11,340 --> 00:01:16,510
{\an5}rs
665
00:01:11,340 --> 00:01:11,590
666
00:01:11,340 --> 00:01:11,720
667
00:01:11,340 --> 00:01:14,520
{\an5}ra
668
00:01:11,340 --> 00:01:11,590
669
00:01:11,340 --> 00:01:11,720
670
00:01:11,340 --> 00:01:16,130
{\an5}か
671
00:01:11,390 --> 00:01:16,560
{\an5}on
672
00:01:11,390 --> 00:01:14,670
{\an5}shi
673
00:01:11,390 --> 00:01:16,320
{\an5}の
674
00:01:11,440 --> 00:01:16,610
{\an5}al
675
00:01:11,440 --> 00:01:14,790
{\an5}wa
676
00:01:11,470 --> 00:01:12,090
{\an5}Ko
677
00:01:11,470 --> 00:01:12,090
{\an5}個
678
00:01:11,470 --> 00:01:12,090
{\an5}こ
679
00:01:11,490 --> 00:01:16,660
{\an5}st
680
00:01:11,490 --> 00:01:15,410
{\an5}da
681
00:01:11,540 --> 00:01:16,710
{\an5}or
682
00:01:11,540 --> 00:01:15,940
{\an5}re
683
00:01:11,590 --> 00:01:16,760
{\an5}ms,
684
00:01:11,590 --> 00:01:16,130
{\an5}ka
685
00:01:11,640 --> 00:01:16,320
{\an5}no
686
00:01:11,840 --> 00:01:12,470
{\an5}ji
687
00:01:11,840 --> 00:01:13,150
{\an5}人
688
00:01:11,840 --> 00:01:12,470
{\an5}じ
689
00:01:12,220 --> 00:01:13,150
{\an5}n
690
00:01:12,220 --> 00:01:13,150
{\an5}ん
691
00:01:12,900 --> 00:01:13,240
{\an5}te
692
00:01:12,900 --> 00:01:13,730
{\an5}的
693
00:01:12,900 --> 00:01:13,240
{\an5}て
694
00:01:12,990 --> 00:01:13,730
{\an5}ki
695
00:01:12,990 --> 00:01:13,730
{\an5}き
696
00:01:13,480 --> 00:01:14,440
{\an5}na
697
00:01:13,480 --> 00:01:14,440
{\an5}な
698
00:01:14,190 --> 00:01:14,770
{\an5}a
699
00:01:14,190 --> 00:01:15,040
{\an5}嵐
700
00:01:14,190 --> 00:01:14,770
{\an5}あ
701
00:01:14,520 --> 00:01:14,920
{\an5}ra
702
00:01:14,520 --> 00:01:14,920
{\an5}ら
703
00:01:14,670 --> 00:01:15,040
{\an5}shi
704
00:01:14,670 --> 00:01:15,040
{\an5}し
705
00:01:14,790 --> 00:01:15,660
{\an5}wa
706
00:01:14,790 --> 00:01:15,660
{\an5}は
707
00:01:15,410 --> 00:01:16,190
{\an5}da
708
00:01:15,410 --> 00:01:16,380
{\an5}誰
709
00:01:15,410 --> 00:01:16,190
{\an5}だ
710
00:01:15,940 --> 00:01:16,380
{\an5}re
711
00:01:15,940 --> 00:01:16,380
{\an5}れ
712
00:01:16,130 --> 00:01:16,570
{\an5}ka
713
00:01:16,130 --> 00:01:16,570
{\an5}か
714
00:01:16,160 --> 00:01:16,460
{\an5}Wh
715
00:01:16,210 --> 00:01:16,510
{\an5}en
716
00:01:16,260 --> 00:01:16,560
{\an5}it
717
00:01:16,310 --> 00:01:16,610
{\an5}co
718
00:01:16,320 --> 00:01:17,060
{\an5}no
719
00:01:16,320 --> 00:01:17,060
{\an5}の
720
00:01:16,360 --> 00:01:16,660
{\an5}mes
721
00:01:16,410 --> 00:01:16,710
{\an5}to
722
00:01:16,460 --> 00:01:16,760
{\an5}pe
723
00:01:16,510 --> 00:01:16,810
{\an5}rs
724
00:01:16,560 --> 00:01:16,860
{\an5}on
725
00:01:16,610 --> 00:01:16,910
{\an5}al
726
00:01:16,660 --> 00:01:16,960
{\an5}st
727
00:01:16,680 --> 00:01:17,130
728
00:01:16,680 --> 00:01:17,130
729
00:01:16,680 --> 00:01:17,130
730
00:01:16,710 --> 00:01:17,010
{\an5}or
731
00:01:16,730 --> 00:01:17,130
732
00:01:16,730 --> 00:01:17,130
733
00:01:16,730 --> 00:01:17,130
734
00:01:16,760 --> 00:01:17,060
{\an5}ms,
735
00:01:16,780 --> 00:01:21,240
{\an5}si
736
00:01:16,780 --> 00:01:17,220
{\an5}BA
737
00:01:16,780 --> 00:01:17,220
{\an5}バ
738
00:01:16,830 --> 00:01:21,290
{\an5}mp
739
00:01:16,830 --> 00:01:17,580
{\an5}I
740
00:01:16,830 --> 00:01:17,580
{\an5}イ
741
00:01:16,880 --> 00:01:21,340
{\an5}ly
742
00:01:16,880 --> 00:01:17,900
{\an5}O
743
00:01:16,880 --> 00:01:17,900
{\an5}オ
744
00:01:16,930 --> 00:01:21,390
{\an5}ri
745
00:01:16,930 --> 00:01:18,640
{\an5}RI
746
00:01:16,930 --> 00:01:18,640
{\an5}リ
747
00:01:16,980 --> 00:01:21,440
{\an5}de
748
00:01:16,980 --> 00:01:18,920
{\an5}ZU
749
00:01:16,980 --> 00:01:18,920
{\an5}ズ
750
00:01:17,030 --> 00:01:21,490
{\an5}ab
751
00:01:17,030 --> 00:01:19,180
{\an5}MU
752
00:01:17,030 --> 00:01:19,180
{\an5}ム
753
00:01:17,080 --> 00:01:21,540
{\an5}oa
754
00:01:17,080 --> 00:01:19,720
{\an5}no
755
00:01:17,080 --> 00:01:19,720
{\an5}乗
756
00:01:17,080 --> 00:01:19,720
{\an5}の
757
00:01:17,130 --> 00:01:17,380
758
00:01:17,130 --> 00:01:21,490
759
00:01:17,130 --> 00:01:21,590
{\an5}rd
760
00:01:17,130 --> 00:01:17,380
761
00:01:17,130 --> 00:01:17,470
762
00:01:17,130 --> 00:01:19,980
{\an5}kka
763
00:01:17,130 --> 00:01:17,380
764
00:01:17,130 --> 00:01:17,470
765
00:01:17,130 --> 00:01:19,980
{\an5}っか
766
00:01:17,180 --> 00:01:21,640
{\an5}so
767
00:01:17,180 --> 00:01:20,260
{\an5}t
768
00:01:17,180 --> 00:01:20,260
{\an5}っ
769
00:01:17,220 --> 00:01:17,830
{\an5}BA
770
00:01:17,220 --> 00:01:17,830
{\an5}バ
771
00:01:17,230 --> 00:01:21,690
{\an5}me
772
00:01:17,230 --> 00:01:20,600
{\an5}te
773
00:01:17,230 --> 00:01:20,600
{\an5}て
774
00:01:17,280 --> 00:01:21,740
{\an5}one
775
00:01:17,330 --> 00:01:21,790
{\an5}el
776
00:01:17,380 --> 00:01:21,840
{\an5}se
777
00:01:17,430 --> 00:01:21,890
{\an5}'s
778
00:01:17,480 --> 00:01:21,940
{\an5}bi
779
00:01:17,530 --> 00:01:21,990
{\an5}or
780
00:01:17,580 --> 00:01:22,040
{\an5}hy
781
00:01:17,580 --> 00:01:18,150
{\an5}I
782
00:01:17,580 --> 00:01:18,150
{\an5}イ
783
00:01:17,630 --> 00:01:22,090
{\an5}thm
784
00:01:17,900 --> 00:01:18,890
{\an5}O
785
00:01:17,900 --> 00:01:18,890
{\an5}オ
786
00:01:18,640 --> 00:01:19,170
{\an5}RI
787
00:01:18,640 --> 00:01:19,170
{\an5}リ
788
00:01:18,920 --> 00:01:19,430
{\an5}ZU
789
00:01:18,920 --> 00:01:19,430
{\an5}ズ
790
00:01:19,180 --> 00:01:19,970
{\an5}MU
791
00:01:19,180 --> 00:01:19,970
{\an5}ム
792
00:01:19,720 --> 00:01:20,230
{\an5}no
793
00:01:19,720 --> 00:01:20,230
{\an5}乗
794
00:01:19,720 --> 00:01:20,230
{\an5}の
795
00:01:19,980 --> 00:01:20,510
{\an5}kka
796
00:01:19,980 --> 00:01:20,510
{\an5}っか
797
00:01:20,260 --> 00:01:20,850
{\an5}t
798
00:01:20,260 --> 00:01:20,850
{\an5}っ
799
00:01:20,600 --> 00:01:22,390
{\an5}te
800
00:01:20,600 --> 00:01:22,390
{\an5}て
801
00:01:21,240 --> 00:01:21,540
{\an5}si
802
00:01:21,290 --> 00:01:21,590
{\an5}mp
803
00:01:21,340 --> 00:01:21,640
{\an5}ly
804
00:01:21,390 --> 00:01:21,690
{\an5}ri
805
00:01:21,440 --> 00:01:21,740
{\an5}de
806
00:01:21,490 --> 00:01:21,790
{\an5}ab
807
00:01:21,540 --> 00:01:21,840
{\an5}oa
808
00:01:21,590 --> 00:01:21,890
{\an5}rd
809
00:01:21,640 --> 00:01:21,940
{\an5}so
810
00:01:21,690 --> 00:01:21,990
{\an5}me
811
00:01:21,740 --> 00:01:22,040
{\an5}one
812
00:01:21,790 --> 00:01:22,090
{\an5}el
813
00:01:21,840 --> 00:01:22,140
{\an5}se
814
00:01:21,870 --> 00:01:22,320
815
00:01:21,870 --> 00:01:22,320
816
00:01:21,870 --> 00:01:22,320
817
00:01:21,890 --> 00:01:22,190
{\an5}'s
818
00:01:21,920 --> 00:01:22,320
819
00:01:21,920 --> 00:01:22,320
820
00:01:21,920 --> 00:01:22,320
821
00:01:21,940 --> 00:01:22,240
{\an5}bi
822
00:01:21,970 --> 00:01:23,660
{\an5}and
823
00:01:21,970 --> 00:01:22,390
{\an5}O
824
00:01:21,970 --> 00:01:22,390
{\an5}思
825
00:01:21,970 --> 00:01:22,390
{\an5}お
826
00:01:21,970 --> 00:01:22,560
{\an5}も
827
00:01:21,990 --> 00:01:22,290
{\an5}or
828
00:01:22,020 --> 00:01:23,710
{\an5}pr
829
00:01:22,020 --> 00:01:22,560
{\an5}mo
830
00:01:22,020 --> 00:01:22,720
{\an5}い
831
00:01:22,040 --> 00:01:22,340
{\an5}hy
832
00:01:22,070 --> 00:01:23,760
{\an5}et
833
00:01:22,070 --> 00:01:22,720
{\an5}i
834
00:01:22,070 --> 00:01:22,830
{\an5}す
835
00:01:22,090 --> 00:01:22,390
{\an5}thm
836
00:01:22,120 --> 00:01:23,810
{\an5}end
837
00:01:22,120 --> 00:01:22,830
{\an5}su
838
00:01:22,120 --> 00:01:23,090
{\an5}ご
839
00:01:22,170 --> 00:01:23,860
{\an5}it
840
00:01:22,170 --> 00:01:23,090
{\an5}go
841
00:01:22,170 --> 00:01:23,250
{\an5}せ
842
00:01:22,220 --> 00:01:23,910
{\an5}is
843
00:01:22,220 --> 00:01:23,250
{\an5}se
844
00:01:22,220 --> 00:01:23,480
{\an5}ば
845
00:01:22,270 --> 00:01:23,960
{\an5}n't
846
00:01:22,270 --> 00:01:23,480
{\an5}ba
847
00:01:22,270 --> 00:01:23,650
{\an5}いい!
848
00:01:22,320 --> 00:01:22,570
849
00:01:22,320 --> 00:01:23,910
850
00:01:22,320 --> 00:01:24,010
{\an5}th
851
00:01:22,320 --> 00:01:22,570
852
00:01:22,320 --> 00:01:22,640
853
00:01:22,320 --> 00:01:23,650
{\an5}ii!
854
00:01:22,320 --> 00:01:22,570
855
00:01:22,320 --> 00:01:22,640
856
00:01:22,370 --> 00:01:24,060
{\an5}er
857
00:01:22,390 --> 00:01:22,810
{\an5}O
858
00:01:22,390 --> 00:01:22,970
{\an5}思
859
00:01:22,390 --> 00:01:22,810
{\an5}お
860
00:01:22,420 --> 00:01:24,110
{\an5}e!
861
00:01:22,560 --> 00:01:22,970
{\an5}mo
862
00:01:22,560 --> 00:01:22,970
{\an5}も
863
00:01:22,720 --> 00:01:23,080
{\an5}i
864
00:01:22,720 --> 00:01:23,080
{\an5}い
865
00:01:22,830 --> 00:01:23,340
{\an5}su
866
00:01:22,830 --> 00:01:23,340
{\an5}す
867
00:01:23,090 --> 00:01:23,500
{\an5}go
868
00:01:23,090 --> 00:01:23,500
{\an5}ご
869
00:01:23,250 --> 00:01:23,730
{\an5}se
870
00:01:23,250 --> 00:01:23,730
{\an5}せ
871
00:01:23,480 --> 00:01:23,900
{\an5}ba
872
00:01:23,480 --> 00:01:23,900
{\an5}ば
873
00:01:23,650 --> 00:01:24,410
{\an5}ii!
874
00:01:23,650 --> 00:01:24,410
{\an5}いい!
875
00:01:23,660 --> 00:01:23,960
{\an5}and
876
00:01:23,710 --> 00:01:24,010
{\an5}pr
877
00:01:23,760 --> 00:01:24,060
{\an5}et
878
00:01:23,810 --> 00:01:24,110
{\an5}end
879
00:01:23,860 --> 00:01:24,160
{\an5}it
880
00:01:23,910 --> 00:01:24,210
{\an5}is
881
00:01:23,960 --> 00:01:24,260
{\an5}n't
882
00:01:24,010 --> 00:01:24,310
{\an5}th
883
00:01:24,060 --> 00:01:24,360
{\an5}er
884
00:01:24,110 --> 00:01:24,410
{\an5}e!
885
00:01:25,590 --> 00:01:26,040
886
00:01:25,590 --> 00:01:26,040
887
00:01:25,590 --> 00:01:26,040
888
00:01:25,640 --> 00:01:26,040
889
00:01:25,640 --> 00:01:26,040
890
00:01:25,640 --> 00:01:26,040
891
00:01:25,690 --> 00:01:30,660
{\an5}We
892
00:01:25,690 --> 00:01:26,110
{\an5}A
893
00:01:25,690 --> 00:01:26,110
{\an5}あ
894
00:01:25,740 --> 00:01:30,710
{\an5}'re
895
00:01:25,740 --> 00:01:26,200
{\an5}ri
896
00:01:25,740 --> 00:01:26,200
{\an5}り
897
00:01:25,790 --> 00:01:30,760
{\an5}go
898
00:01:25,790 --> 00:01:26,290
{\an5}tta
899
00:01:25,790 --> 00:01:26,290
{\an5}った
900
00:01:25,840 --> 00:01:30,810
{\an5}ing
901
00:01:25,840 --> 00:01:26,480
{\an5}ke
902
00:01:25,840 --> 00:01:26,480
{\an5}け
903
00:01:25,890 --> 00:01:30,860
{\an5}to
904
00:01:25,890 --> 00:01:26,680
{\an5}no
905
00:01:25,890 --> 00:01:26,680
{\an5}の
906
00:01:25,940 --> 00:01:30,910
{\an5}ga
907
00:01:25,940 --> 00:01:27,200
{\an5}yu
908
00:01:25,940 --> 00:01:27,200
{\an5}夢
909
00:01:25,940 --> 00:01:27,200
{\an5}ゆ
910
00:01:25,940 --> 00:01:27,540
{\an5}め
911
00:01:25,990 --> 00:01:30,960
{\an5}th
912
00:01:25,990 --> 00:01:27,540
{\an5}me
913
00:01:25,990 --> 00:01:27,740
{\an5}を
914
00:01:26,040 --> 00:01:26,290
915
00:01:26,040 --> 00:01:30,910
916
00:01:26,040 --> 00:01:31,010
{\an5}er
917
00:01:26,040 --> 00:01:26,290
918
00:01:26,040 --> 00:01:26,360
919
00:01:26,040 --> 00:01:27,740
{\an5}wo
920
00:01:26,040 --> 00:01:26,290
921
00:01:26,040 --> 00:01:26,360
922
00:01:26,040 --> 00:01:28,700
923
00:01:26,090 --> 00:01:31,060
{\an5}up
924
00:01:26,090 --> 00:01:28,700
925
00:01:26,090 --> 00:01:29,010
{\an5}か
926
00:01:26,110 --> 00:01:26,450
{\an5}A
927
00:01:26,110 --> 00:01:26,450
{\an5}あ
928
00:01:26,140 --> 00:01:31,110
{\an5}all
929
00:01:26,140 --> 00:01:29,010
{\an5}ka
930
00:01:26,140 --> 00:01:29,150
{\an5}き
931
00:01:26,190 --> 00:01:31,160
{\an5}our
932
00:01:26,190 --> 00:01:29,150
{\an5}ki
933
00:01:26,190 --> 00:01:29,340
{\an5}集
934
00:01:26,190 --> 00:01:29,340
{\an5}あ
935
00:01:26,190 --> 00:01:29,620
{\an5}つ
936
00:01:26,200 --> 00:01:26,540
{\an5}ri
937
00:01:26,200 --> 00:01:26,540
{\an5}り
938
00:01:26,240 --> 00:01:31,210
{\an5}dr
939
00:01:26,240 --> 00:01:29,340
{\an5}a
940
00:01:26,240 --> 00:01:29,840
{\an5}め
941
00:01:26,290 --> 00:01:31,260
{\an5}ea
942
00:01:26,290 --> 00:01:26,730
{\an5}tta
943
00:01:26,290 --> 00:01:29,620
{\an5}tsu
944
00:01:26,290 --> 00:01:26,730
{\an5}った
945
00:01:26,340 --> 00:01:31,310
{\an5}ms
946
00:01:26,340 --> 00:01:29,840
{\an5}me
947
00:01:26,480 --> 00:01:26,930
{\an5}ke
948
00:01:26,480 --> 00:01:26,930
{\an5}け
949
00:01:26,680 --> 00:01:27,450
{\an5}no
950
00:01:26,680 --> 00:01:27,450
{\an5}の
951
00:01:27,200 --> 00:01:27,790
{\an5}yu
952
00:01:27,200 --> 00:01:27,990
{\an5}夢
953
00:01:27,200 --> 00:01:27,790
{\an5}ゆ
954
00:01:27,540 --> 00:01:27,990
{\an5}me
955
00:01:27,540 --> 00:01:27,990
{\an5}め
956
00:01:27,740 --> 00:01:28,950
{\an5}wo
957
00:01:27,740 --> 00:01:28,950
{\an5}を
958
00:01:28,700 --> 00:01:29,260
959
00:01:28,700 --> 00:01:29,260
960
00:01:29,010 --> 00:01:29,400
{\an5}ka
961
00:01:29,010 --> 00:01:29,400
{\an5}か
962
00:01:29,150 --> 00:01:29,590
{\an5}ki
963
00:01:29,150 --> 00:01:29,590
{\an5}き
964
00:01:29,340 --> 00:01:29,870
{\an5}a
965
00:01:29,340 --> 00:01:30,090
{\an5}集
966
00:01:29,340 --> 00:01:29,870
{\an5}あ
967
00:01:29,620 --> 00:01:30,090
{\an5}tsu
968
00:01:29,620 --> 00:01:30,090
{\an5}つ
969
00:01:29,840 --> 00:01:31,520
{\an5}me
970
00:01:29,840 --> 00:01:31,610
{\an5}め
971
00:01:30,660 --> 00:01:30,960
{\an5}We
972
00:01:30,710 --> 00:01:31,010
{\an5}'re
973
00:01:30,760 --> 00:01:31,060
{\an5}go
974
00:01:30,810 --> 00:01:31,110
{\an5}ing
975
00:01:30,860 --> 00:01:31,160
{\an5}to
976
00:01:30,910 --> 00:01:31,210
{\an5}ga
977
00:01:30,960 --> 00:01:31,260
{\an5}th
978
00:01:31,010 --> 00:01:31,310
{\an5}er
979
00:01:31,060 --> 00:01:31,360
{\an5}up
980
00:01:31,110 --> 00:01:31,410
{\an5}all
981
00:01:31,110 --> 00:01:31,560
982
00:01:31,110 --> 00:01:31,560
983
00:01:31,110 --> 00:01:31,560
984
00:01:31,160 --> 00:01:31,460
{\an5}our
985
00:01:31,160 --> 00:01:31,560
986
00:01:31,160 --> 00:01:31,560
987
00:01:31,160 --> 00:01:31,560
988
00:01:31,210 --> 00:01:31,510
{\an5}dr
989
00:01:31,210 --> 00:01:36,170
{\an5}and
990
00:01:31,210 --> 00:01:31,630
{\an5}Sa
991
00:01:31,210 --> 00:01:31,630
{\an5}捜
992
00:01:31,210 --> 00:01:31,630
{\an5}さ
993
00:01:31,210 --> 00:01:31,850
{\an5}が
994
00:01:31,260 --> 00:01:31,560
{\an5}ea
995
00:01:31,260 --> 00:01:36,220
{\an5}set
996
00:01:31,260 --> 00:01:31,850
{\an5}ga
997
00:01:31,260 --> 00:01:31,980
{\an5}し
998
00:01:31,310 --> 00:01:31,610
{\an5}ms
999
00:01:31,310 --> 00:01:36,270
{\an5}out
1000
00:01:31,310 --> 00:01:31,980
{\an5}shi
1001
00:01:31,310 --> 00:01:32,210
{\an5}物
1002
00:01:31,310 --> 00:01:32,210
{\an5}も
1003
00:01:31,310 --> 00:01:32,430
{\an5}の
1004
00:01:31,360 --> 00:01:36,320
{\an5}in
1005
00:01:31,360 --> 00:01:32,210
{\an5}mo
1006
00:01:31,360 --> 00:01:32,580
{\an5}を
1007
00:01:31,410 --> 00:01:36,370
{\an5}se
1008
00:01:31,410 --> 00:01:32,430
{\an5}no
1009
00:01:31,410 --> 00:01:32,870
{\an5}捜
1010
00:01:31,410 --> 00:01:32,870
{\an5}さ
1011
00:01:31,410 --> 00:01:33,290
{\an5}が
1012
00:01:31,460 --> 00:01:36,420
{\an5}ar
1013
00:01:31,460 --> 00:01:32,580
{\an5}wo
1014
00:01:31,460 --> 00:01:33,380
{\an5}し
1015
00:01:31,510 --> 00:01:36,470
{\an5}ch
1016
00:01:31,510 --> 00:01:32,870
{\an5}sa
1017
00:01:31,510 --> 00:01:34,000
{\an5}に
1018
00:01:31,560 --> 00:01:31,810
1019
00:01:31,560 --> 00:01:36,420
1020
00:01:31,560 --> 00:01:36,520
{\an5}of
1021
00:01:31,560 --> 00:01:31,810
1022
00:01:31,560 --> 00:01:31,880
1023
00:01:31,560 --> 00:01:33,290
{\an5}ga
1024
00:01:31,560 --> 00:01:31,810
1025
00:01:31,560 --> 00:01:31,880
1026
00:01:31,560 --> 00:01:34,360
{\an5}行
1027
00:01:31,560 --> 00:01:34,360
{\an5}ゆ
1028
00:01:31,610 --> 00:01:36,570
{\an5}so
1029
00:01:31,610 --> 00:01:33,380
{\an5}shi
1030
00:01:31,610 --> 00:01:34,720
{\an5}く
1031
00:01:31,630 --> 00:01:32,100
{\an5}Sa
1032
00:01:31,630 --> 00:01:32,230
{\an5}捜
1033
00:01:31,630 --> 00:01:32,100
{\an5}さ
1034
00:01:31,660 --> 00:01:36,620
{\an5}me
1035
00:01:31,660 --> 00:01:34,000
{\an5}ni
1036
00:01:31,660 --> 00:01:35,050
{\an5}の
1037
00:01:31,710 --> 00:01:36,670
{\an5}th
1038
00:01:31,710 --> 00:01:34,360
{\an5}yu
1039
00:01:31,710 --> 00:01:35,310
{\an5}さ
1040
00:01:31,760 --> 00:01:36,720
{\an5}ing
1041
00:01:31,760 --> 00:01:34,720
{\an5}ku
1042
00:01:31,810 --> 00:01:36,770
{\an5}to
1043
00:01:31,810 --> 00:01:35,050
{\an5}no
1044
00:01:31,850 --> 00:01:32,230
{\an5}ga
1045
00:01:31,850 --> 00:01:32,230
{\an5}が
1046
00:01:31,860 --> 00:01:36,820
{\an5}fi
1047
00:01:31,860 --> 00:01:35,310
{\an5}sa
1048
00:01:31,910 --> 00:01:36,870
{\an5}nd
1049
00:01:31,980 --> 00:01:32,460
{\an5}shi
1050
00:01:31,980 --> 00:01:32,460
{\an5}し
1051
00:01:32,210 --> 00:01:32,680
{\an5}mo
1052
00:01:32,210 --> 00:01:32,830
{\an5}物
1053
00:01:32,210 --> 00:01:32,680
{\an5}も
1054
00:01:32,430 --> 00:01:32,830
{\an5}no
1055
00:01:32,430 --> 00:01:32,830
{\an5}の
1056
00:01:32,580 --> 00:01:33,120
{\an5}wo
1057
00:01:32,580 --> 00:01:33,120
{\an5}を
1058
00:01:32,870 --> 00:01:33,540
{\an5}sa
1059
00:01:32,870 --> 00:01:33,630
{\an5}捜
1060
00:01:32,870 --> 00:01:33,540
{\an5}さ
1061
00:01:33,290 --> 00:01:33,630
{\an5}ga
1062
00:01:33,290 --> 00:01:33,630
{\an5}が
1063
00:01:33,380 --> 00:01:34,250
{\an5}shi
1064
00:01:33,380 --> 00:01:34,250
{\an5}し
1065
00:01:34,000 --> 00:01:34,610
{\an5}ni
1066
00:01:34,000 --> 00:01:34,610
{\an5}に
1067
00:01:34,360 --> 00:01:34,970
{\an5}yu
1068
00:01:34,360 --> 00:01:34,970
{\an5}行
1069
00:01:34,360 --> 00:01:34,970
{\an5}ゆ
1070
00:01:34,720 --> 00:01:35,300
{\an5}ku
1071
00:01:34,720 --> 00:01:35,300
{\an5}く
1072
00:01:35,050 --> 00:01:35,560
{\an5}no
1073
00:01:35,050 --> 00:01:35,560
{\an5}の
1074
00:01:35,310 --> 00:01:37,360
{\an5}sa
1075
00:01:35,310 --> 00:01:37,170
{\an5}さ
1076
00:01:36,170 --> 00:01:36,470
{\an5}and
1077
00:01:36,220 --> 00:01:36,520
{\an5}set
1078
00:01:36,270 --> 00:01:36,570
{\an5}out
1079
00:01:36,320 --> 00:01:36,620
{\an5}in
1080
00:01:36,370 --> 00:01:36,670
{\an5}se
1081
00:01:36,420 --> 00:01:36,720
{\an5}ar
1082
00:01:36,470 --> 00:01:36,770
{\an5}ch
1083
00:01:36,520 --> 00:01:36,820
{\an5}of
1084
00:01:36,570 --> 00:01:36,870
{\an5}so
1085
00:01:36,620 --> 00:01:36,920
{\an5}me
1086
00:01:36,670 --> 00:01:36,970
{\an5}th
1087
00:01:36,720 --> 00:01:37,020
{\an5}ing
1088
00:01:36,770 --> 00:01:37,070
{\an5}to
1089
00:01:36,820 --> 00:01:37,120
{\an5}fi
1090
00:01:36,820 --> 00:01:37,270
1091
00:01:36,820 --> 00:01:37,270
1092
00:01:36,820 --> 00:01:37,270
1093
00:01:36,870 --> 00:01:37,170
{\an5}nd
1094
00:01:36,870 --> 00:01:37,270
1095
00:01:36,870 --> 00:01:37,270
1096
00:01:36,870 --> 00:01:37,270
1097
00:01:36,920 --> 00:01:39,600
{\an5}A
1098
00:01:36,920 --> 00:01:37,360
{\an5}PO
1099
00:01:36,920 --> 00:01:37,360
{\an5}ポ
1100
00:01:36,970 --> 00:01:39,650
{\an5}co
1101
00:01:36,970 --> 00:01:37,540
{\an5}KE
1102
00:01:36,970 --> 00:01:37,540
{\an5}ケ
1103
00:01:37,020 --> 00:01:39,700
{\an5}in
1104
00:01:37,020 --> 00:01:37,910
{\an5}TTO
1105
00:01:37,020 --> 00:01:37,910
{\an5}ット
1106
00:01:37,070 --> 00:01:39,750
{\an5}in
1107
00:01:37,070 --> 00:01:38,480
{\an5}no
1108
00:01:37,070 --> 00:01:38,480
{\an5}の
1109
00:01:37,120 --> 00:01:39,800
{\an5}my
1110
00:01:37,120 --> 00:01:39,000
{\an5}KO
1111
00:01:37,120 --> 00:01:39,000
{\an5}コ
1112
00:01:37,170 --> 00:01:39,850
{\an5}po
1113
00:01:37,170 --> 00:01:39,280
{\an5}IN
1114
00:01:37,170 --> 00:01:39,280
{\an5}イン
1115
00:01:37,220 --> 00:01:39,900
{\an5}ck
1116
00:01:37,270 --> 00:01:37,520
1117
00:01:37,270 --> 00:01:39,850
1118
00:01:37,270 --> 00:01:39,950
{\an5}et,
1119
00:01:37,270 --> 00:01:37,520
1120
00:01:37,270 --> 00:01:37,610
1121
00:01:37,270 --> 00:01:37,520
1122
00:01:37,270 --> 00:01:37,610
1123
00:01:37,360 --> 00:01:37,790
{\an5}PO
1124
00:01:37,360 --> 00:01:37,790
{\an5}ポ
1125
00:01:37,540 --> 00:01:38,160
{\an5}KE
1126
00:01:37,540 --> 00:01:38,160
{\an5}ケ
1127
00:01:37,910 --> 00:01:38,730
{\an5}OTT
1128
00:01:37,910 --> 00:01:38,730
{\an5}ット
1129
00:01:38,480 --> 00:01:39,250
{\an5}no
1130
00:01:38,480 --> 00:01:39,250
{\an5}の
1131
00:01:39,000 --> 00:01:39,530
{\an5}KO
1132
00:01:39,000 --> 00:01:39,530
{\an5}コ
1133
00:01:39,280 --> 00:01:40,250
{\an5}EN
1134
00:01:39,280 --> 00:01:40,250
{\an5}イン
1135
00:01:39,540 --> 00:01:39,990
1136
00:01:39,540 --> 00:01:39,990
1137
00:01:39,540 --> 00:01:39,990
1138
00:01:39,590 --> 00:01:39,990
1139
00:01:39,590 --> 00:01:39,990
1140
00:01:39,590 --> 00:01:39,990
1141
00:01:39,600 --> 00:01:39,900
{\an5}A
1142
00:01:39,640 --> 00:01:42,680
{\an5}y
1143
00:01:39,640 --> 00:01:40,190
{\an5}Entonces
1144
00:01:39,640 --> 00:01:40,190
{\an5}そ
1145
00:01:39,650 --> 00:01:39,950
{\an5}co
1146
00:01:39,690 --> 00:01:42,730
{\an5}hacer
1147
00:01:39,690 --> 00:01:40,430
{\an5}re
1148
00:01:39,690 --> 00:01:40,430
{\an5}れ
1149
00:01:39,700 --> 00:01:40,000
{\an5}en
1150
00:01:39,740 --> 00:01:42,780
{\an5}tú
1151
00:01:39,740 --> 00:01:40,610
{\an5}a
1152
00:01:39,740 --> 00:01:40,610
{\an5}と
1153
00:01:39,750 --> 00:01:40,050
{\an5}en
1154
00:01:39,790 --> 00:01:42,830
{\an5}wa
1155
00:01:39,790 --> 00:01:40,720
{\an5}Tú
1156
00:01:39,790 --> 00:01:40,720
{\an5}tú
1157
00:01:39,800 --> 00:01:40,100
{\an5}mi
1158
00:01:39,840 --> 00:01:42,880
{\an5}na
1159
00:01:39,840 --> 00:01:40,980
{\an5}wan
1160
00:01:39,840 --> 00:01:40,980
{\an5}wan
1161
00:01:39,850 --> 00:01:40,150
{\an5}po
1162
00:01:39,890 --> 00:01:42,930
{\an5}ser
1163
00:01:39,890 --> 00:01:41,120
{\an5}na
1164
00:01:39,890 --> 00:01:41,120
{\an5}na
1165
00:01:39,900 --> 00:01:40,200
{\an5}ck
1166
00:01:39,940 --> 00:01:42,980
{\an5}mi
1167
00:01:39,940 --> 00:01:41,310
{\an5}ser
1168
00:01:39,940 --> 00:01:41,310
{\an5}ser
1169
00:01:39,950 --> 00:01:40,250
{\an5}et,
1170
00:01:39,990 --> 00:01:40,240
1171
00:01:39,990 --> 00:01:42,930
1172
00:01:39,990 --> 00:01:43,030
{\an5}fr
1173
00:01:39,990 --> 00:01:40,240
1174
00:01:39,990 --> 00:01:40,440
1175
00:01:39,990 --> 00:01:41,670
{\an5}mi
1176
00:01:39,990 --> 00:01:40,240
1177
00:01:39,990 --> 00:01:40,440
1178
00:01:39,990 --> 00:01:41,670
{\an5}mi
1179
00:01:40,040 --> 00:01:43,080
{\an5}es decir
1180
00:01:40,040 --> 00:01:41,970
{\an5}¿Amigo?
1181
00:01:40,040 --> 00:01:41,970
{\an5}¿Amigo?
1182
00:01:40,090 --> 00:01:43,130
{\an5}nd?
1183
00:01:40,190 --> 00:01:40,680
{\an5}Entonces
1184
00:01:40,190 --> 00:01:40,680
{\an5}そ
1185
00:01:40,430 --> 00:01:40,860
{\an5}re
1186
00:01:40,430 --> 00:01:40,860
{\an5}れ
1187
00:01:40,610 --> 00:01:40,970
{\an5}a
1188
00:01:40,610 --> 00:01:40,970
{\an5}と
1189
00:01:40,720 --> 00:01:41,230
{\an5}tú
1190
00:01:40,720 --> 00:01:41,230
{\an5}tú
1191
00:01:40,980 --> 00:01:41,370
{\an5}wan
1192
00:01:40,980 --> 00:01:41,370
{\an5}wan
1193
00:01:41,120 --> 00:01:41,560
{\an5}na
1194
00:01:41,120 --> 00:01:41,560
{\an5}na
1195
00:01:41,310 --> 00:01:41,920
{\an5}ser
1196
00:01:41,310 --> 00:01:41,920
{\an5}ser
1197
00:01:41,670 --> 00:01:42,220
{\an5}mi
1198
00:01:41,670 --> 00:01:42,220
{\an5}mi
1199
00:01:41,970 --> 00:01:43,430
{\an5}¿Amigo?
1200
00:01:41,970 --> 00:01:43,430
{\an5}¿Amigo?
1201
00:01:42,680 --> 00:01:42,980
{\an5}y
1202
00:01:42,730 --> 00:01:43,030
{\an5}hacer
1203
00:01:42,780 --> 00:01:43,080
{\an5}tú
1204
00:01:42,830 --> 00:01:43,130
{\an5}wa
1205
00:01:42,880 --> 00:01:43,180
{\an5}na
1206
00:01:42,930 --> 00:01:43,230
{\an5}ser
1207
00:01:42,980 --> 00:01:43,280
{\an5}mi
1208
00:01:43,030 --> 00:01:43,330
{\an5}fr
1209
00:01:43,050 --> 00:01:43,500
1210
00:01:43,080 --> 00:01:43,380
{\an5}es decir
1211
00:01:43,100 --> 00:01:43,500
1212
00:01:43,130 --> 00:01:43,430
{\an5}nd?
1213
00:01:43,150 --> 00:01:43,620
{\an5}Nosotros
1214
00:01:43,200 --> 00:01:44,160
{\an5}son,
1215
00:01:43,250 --> 00:01:45,070
{\an5}Nosotros
1216
00:01:43,300 --> 00:01:45,600
{\an5}son
1217
00:01:43,350 --> 00:01:46,100
{\an5}en
1218
00:01:43,400 --> 00:01:46,300
{\an5}el
1219
00:01:43,450 --> 00:01:46,470
{\an5}¡crucero!
1220
00:01:43,500 --> 00:01:43,750
1221
00:01:43,500 --> 00:01:43,870
1222
00:01:43,620 --> 00:01:44,410
{\an5}Nosotros
1223
00:01:44,160 --> 00:01:45,320
{\an5}son,
1224
00:01:45,070 --> 00:01:45,850
{\an5}Nosotros
1225
00:01:45,600 --> 00:01:46,350
{\an5}son
1226
00:01:46,100 --> 00:01:46,550
{\an5}en
1227
00:01:46,300 --> 00:01:46,720
{\an5}el
1228
00:01:46,470 --> 00:01:48,320
{\an5}¡crucero!
1229
00:01:47,920 --> 00:01:49,920
1230
00:01:48,400 --> 00:01:48,850
1231
00:01:48,450 --> 00:01:48,850
1232
00:01:48,500 --> 00:01:49,020
{\an5}Nosotros
1233
00:01:48,550 --> 00:01:49,320
{\an5}son!
1234
00:01:48,850 --> 00:01:49,100
1235
00:01:48,850 --> 00:01:49,270
1236
00:01:49,020 --> 00:01:49,570
{\an5}Nosotros
1237
00:01:49,320 --> 00:01:49,950
{\an5}son!
1238
00:01:49,920 --> 00:01:56,150
Capitán Kuro
1239
00:01:52,480 --> 00:01:56,220
No lo llames asesinato, Jango.
Eso suena mal.
1240
00:01:56,220 --> 00:01:59,680
Ah, claro. Accidente.
Es un accidente.
1241
00:02:01,850 --> 00:02:04,420
Oye, ¿qué son esos?
chicos hablando?
1242
00:02:04,420 --> 00:02:08,520
¡N-No me mires!
¡Eso es lo que me quisiera saber!
1243
00:02:08,520 --> 00:02:11,500
No podemos simplemente matarla.
1244
00:02:11,500 --> 00:02:15,370
La señorita Kaya debe morir en un desafortunado accidente.
1245
00:02:15,370 --> 00:02:16,990
¡No arruines eso!
1246
00:02:17,950 --> 00:02:19,280
Básicamente, a tu señal,
1247
00:02:19,280 --> 00:02:23,870
los hombres y yo asaltamos
el pueblo y matar a la niña.
1248
00:02:23,870 --> 00:02:27,610
Y luego lo harás
conseguir su herencia...
1249
00:02:27,610 --> 00:02:30,520
¡Tonto!
¡No entiendes nada!
1250
00:02:30,520 --> 00:02:34,130
¿Cómo podría yo, un extraño,
¿Heredar la propiedad de Kaya?
1251
00:02:34,130 --> 00:02:36,020
¿Trabajarás duro para hacerlo?
1252
00:02:36,020 --> 00:02:38,590
Trabajar duro no equivale a nada.
1253
00:02:38,590 --> 00:02:41,560
Escucha, este es el
parte más importante!
1254
00:02:41,560 --> 00:02:45,680
Antes de matarla, usarás la hipnosis para hacer que Kaya escriba su testamento...
1255
00:02:45,680 --> 00:02:50,140
...para decir: "Dejo toda mi fortuna
¡A mi mayordomo, Klahadore!
1256
00:02:52,360 --> 00:02:57,440
Sólo entonces heredaré
su enorme fortuna...
1257
00:02:57,440 --> 00:03:00,910
...de una manera completamente normal.
1258
00:03:00,910 --> 00:03:06,720
He pasado tres largos años ganando
la confianza de todos los que me rodean,
1259
00:03:06,720 --> 00:03:10,790
para que no sea sorprendente
para que ella me deje su herencia.
1260
00:03:10,790 --> 00:03:14,750
Tres años como
mayordomo para eso, eh...
1261
00:03:14,750 --> 00:03:17,230
Pero seguro que nos asustaste en aquel entonces...
1262
00:03:17,230 --> 00:03:18,460
...Capitán Kuro.
1263
00:03:18,460 --> 00:03:23,180
Hace tres años, de repente dijiste
Estabas renunciando a la vida de pirata.
1264
00:03:23,180 --> 00:03:27,140
En un abrir y cerrar de ojos, configuras
un subordinado para ser tu doble,
1265
00:03:27,140 --> 00:03:31,320
Entonces deja que el mundo vea
El Capitán Kuro es ejecutado.
1266
00:03:41,200 --> 00:03:44,670
Entonces ese fue el
comienzo de este plan.
1267
00:03:44,670 --> 00:03:47,370
Realmente eres Kuro.
El hombre de los mil planes.
1268
00:03:47,370 --> 00:03:49,630
No me llames así.
1269
00:03:49,630 --> 00:03:51,790
abandoné ese nombre
hace tres años.
1270
00:03:51,790 --> 00:03:54,610
ahora quiero obtener
grandes sumas de dinero,
1271
00:03:54,610 --> 00:03:56,830
sin el gobierno a mis espaldas.
1272
00:03:56,830 --> 00:03:58,830
En otras palabras, soy pacifista.
1273
00:04:01,040 --> 00:04:03,680
¡Qué pacifista eres!
1274
00:04:03,680 --> 00:04:08,140
matando a toda una familia rica por esta "paz" suya.
1275
00:04:08,140 --> 00:04:11,780
Espera, ahora.
La muerte del padre fue real.
1276
00:04:11,780 --> 00:04:13,560
No había planeado eso.
1277
00:04:13,560 --> 00:04:14,870
Bueno, lo que sea.
1278
00:04:14,870 --> 00:04:16,320
No importa.
1279
00:04:16,320 --> 00:04:18,960
Date prisa y da la señal.
1280
00:04:18,960 --> 00:04:24,070
Llevamos casi una semana entera esperando en las aguas.
1281
00:04:24,070 --> 00:04:28,200
Los hombres empiezan a impacientarse.
1282
00:04:33,270 --> 00:04:35,700
¡Esto es malo!
1283
00:04:35,700 --> 00:04:39,070
¡Escuchamos algo realmente malo!
1284
00:04:39,960 --> 00:04:43,240
Oye, ¿qué está pasando?
Eso suena un poco mal.
1285
00:04:43,240 --> 00:04:46,870
¡¿No estuviste escuchando todo este tiempo?!
¡Esto es realmente malo!
1286
00:04:46,870 --> 00:04:47,970
¡Son auténticos!
1287
00:04:47,970 --> 00:04:55,140
Se dice que el Capitán Kuro es el
¡El pirata más inteligente y brutal de todos!
1288
00:04:55,930 --> 00:05:00,230
Se rumoreaba que la marina atrapó
y lo ejecutó hace tres años...
1289
00:05:00,230 --> 00:05:02,530
... ¡pero el Capitán Kuro está vivo!
1290
00:05:02,530 --> 00:05:05,200
¡Como Klahadore, el mayordomo!
1291
00:05:05,200 --> 00:05:10,830
Ha estado detrás de la fortuna de Kaya.
¡Durante estos últimos tres años!
1292
00:05:14,280 --> 00:05:16,670
¡Van a atacar el pueblo!
1293
00:05:16,670 --> 00:05:19,250
¡Kaya también está en peligro!
1294
00:05:23,010 --> 00:05:24,380
¡Malo!
1295
00:05:24,380 --> 00:05:26,720
¡Esto es realmente malo!
1296
00:05:33,150 --> 00:05:35,350
¡Oye, no te levantes!
¡Te verán!
1297
00:05:35,350 --> 00:05:38,670
¡Hola chicos!
¡No ataques a esa chica!
1298
00:05:40,190 --> 00:05:41,690
¡¿Quién eres?!
1299
00:05:41,690 --> 00:05:44,240
¡Idiota!
¡Te vieron!
1300
00:05:44,240 --> 00:05:46,650
Date prisa y escóndete
¡antes de que te maten!
1301
00:05:46,650 --> 00:05:47,880
Ah...
1302
00:05:47,880 --> 00:05:51,030
Si no es Usopp-kun.
1303
00:05:51,030 --> 00:05:54,000
¡Ellos también me vieron!
1304
00:05:54,630 --> 00:05:55,920
¿Tú...?
1305
00:05:55,920 --> 00:05:58,000
...escuchas algo?
1306
00:05:58,000 --> 00:06:00,670
¡N-No! ¡¿Qué quieres decir?!
1307
00:06:00,670 --> 00:06:03,420
Acabamos de llegar, ¡así que por supuesto no escuchamos nada!
1308
00:06:03,420 --> 00:06:04,590
¡Escuchamos todo!
1309
00:06:04,590 --> 00:06:05,630
¡Eh, tú!
1310
00:06:11,730 --> 00:06:15,100
Ah, está bien.
1311
00:06:15,100 --> 00:06:17,560
¡Hola chicos!
1312
00:06:17,560 --> 00:06:19,730
¡Mira este anillo de cerca!
1313
00:06:19,730 --> 00:06:21,620
¿Qué es eso?
1314
00:06:21,620 --> 00:06:24,730
¡E-Esto es malo!
¡Es un arma arrojadiza! ¡Esquivalo!
1315
00:06:24,730 --> 00:06:29,020
A la cuenta de "uno, dos, Jango",
te dará sueño.
1316
00:06:29,020 --> 00:06:30,490
¿Listo?
1317
00:06:30,490 --> 00:06:33,450
-Uno, dos...
-¡Escóndete! ¡Nos va a matar!
1318
00:06:33,450 --> 00:06:34,410
...¡Jango!
1319
00:06:39,640 --> 00:06:41,130
¡Oye, despierta, Jango!
1320
00:06:41,130 --> 00:06:43,380
¿Aún no lo has arreglado?
¿Ese hábito todavía?
1321
00:06:45,050 --> 00:06:48,130
¡¿O-Oye, qué estás haciendo?!
¡Te vas a caer!
1322
00:06:51,970 --> 00:06:55,080
Mmmm, de cabeza...
1323
00:06:55,080 --> 00:06:57,620
No era mi intención matarlo.
1324
00:06:57,620 --> 00:07:00,480
pero no pudo haberlo hecho
sobrevivió desde esa altura...
1325
00:07:00,480 --> 00:07:02,440
¡Maldita sea!
1326
00:07:02,440 --> 00:07:04,320
¡Lo mató!
1327
00:07:04,320 --> 00:07:06,780
¡Ese bastardo! ¡Maldita sea!
1328
00:07:06,780 --> 00:07:10,300
¿Qué pasa con el otro?
¿Cuido de él?
1329
00:07:10,300 --> 00:07:11,740
No hay necesidad.
1330
00:07:11,740 --> 00:07:14,950
No importa lo que haga,
No importará.
1331
00:07:17,080 --> 00:07:21,830
Mañana por la mañana, Jango.
Ataca el pueblo al amanecer.
1332
00:07:21,830 --> 00:07:24,090
Destroza las casas de los aldeanos,
1333
00:07:24,090 --> 00:07:28,590
y asegúrese de que la señorita Kaya
¡Asesinato, parece un accidente!
1334
00:07:29,740 --> 00:07:31,050
¡Mañana!
1335
00:07:31,050 --> 00:07:33,450
Ya me escuchaste, Usopp-kun.
1336
00:07:33,450 --> 00:07:38,520
No hay nada que puedas hacer
para detener mi plan.
1337
00:07:38,520 --> 00:07:40,230
¡Maldita sea!
1338
00:07:43,850 --> 00:07:45,310
¿Estás seguro de él?
1339
00:07:45,310 --> 00:07:48,940
Por supuesto. Mis planes son perfectos.
1340
00:07:50,400 --> 00:07:53,490
¡Esto es malo, esto es malo, esto es malo!
1341
00:07:53,490 --> 00:07:56,870
Todos en este pueblo,
con quien crecí, ¡va a ser asesinado!
1342
00:07:56,870 --> 00:07:58,660
¡A Kaya la van a matar!
1343
00:07:58,660 --> 00:08:02,920
¡Aunque los amo a todos!
1344
00:08:04,630 --> 00:08:06,650
¿Quién eres?
1345
00:08:06,650 --> 00:08:10,340
¡Soy Usopp!
¡Un valiente guerrero del mar!
1346
00:08:10,340 --> 00:08:13,320
¡He oído que no has estado contento últimamente!
1347
00:08:13,320 --> 00:08:15,470
¡Te animaré con una historia!
1348
00:08:15,470 --> 00:08:17,720
¡Métete en tus propios asuntos!
1349
00:08:17,720 --> 00:08:20,520
¡Por favor vete!
¡Llamaré a alguien!
1350
00:08:23,520 --> 00:08:26,530
¿Y luego? ¡¿Qué pasó después de eso?!
1351
00:08:26,530 --> 00:08:28,980
¡Luché, por supuesto!
¡Valientemente, además!
1352
00:08:30,160 --> 00:08:34,780
¡Maldita sea!
1353
00:08:39,290 --> 00:08:40,620
-¡Capitán!
-¡Capitán!
1354
00:08:40,620 --> 00:08:41,690
¿Eh?
1355
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
¿No estaba Luffy con él?
1356
00:08:46,040 --> 00:08:47,040
-¡Capitán!
-¡Capitán!
1357
00:08:48,000 --> 00:08:50,670
¿Dónde está Luffy...?
1358
00:08:54,470 --> 00:08:59,350
¿Todavía está enojado por
¿Su papá siendo insultado?
1359
00:09:00,240 --> 00:09:02,270
Quién sabe.
1360
00:09:02,270 --> 00:09:04,770
¡No, esa mirada era diferente!
1361
00:09:04,770 --> 00:09:06,560
si, algo
debe haber sucedido!
1362
00:09:06,560 --> 00:09:09,020
¿Por qué supones que él
¿Parecía tan desesperado?
1363
00:09:09,860 --> 00:09:12,400
Oye, ¿cómo llegamos a esta orilla tuya?
1364
00:09:12,400 --> 00:09:15,170
¡¿No huele esto a problemas?!
1365
00:09:15,170 --> 00:09:17,290
Sí, algo debe haber
sucedió en la orilla!
1366
00:09:17,290 --> 00:09:19,370
Creo que esto requiere
¡Los piratas de Usopp!
1367
00:09:19,370 --> 00:09:22,240
¡Muy bien, ya!
¡¿Cómo llegamos allí?!
1368
00:09:26,760 --> 00:09:30,320
¡Terribles noticias para todos!
1369
00:09:30,320 --> 00:09:34,690
¡Los piratas van a atacar!
1370
00:09:37,300 --> 00:09:41,510
Mañana por la mañana, los piratas son
¡Voy a atacar este pueblo!
1371
00:09:41,510 --> 00:09:44,020
¡Todos, huyan!
1372
00:09:49,860 --> 00:09:52,460
¡Muy bien, Usopp!
¡Ya es suficiente!
1373
00:09:52,460 --> 00:09:56,220
vas a pagar
de una vez por todas!
1374
00:09:56,220 --> 00:09:58,900
N-¡No, no es así!
1375
00:09:58,900 --> 00:10:00,280
¡Es la verdad esta vez!
1376
00:10:00,280 --> 00:10:03,670
¡Callarse la boca!
¡Lo único que haces es decir enormes mentiras!
1377
00:10:03,670 --> 00:10:07,830
Si fueras tan honesto
¡Como Klahadore-san entonces te creeríamos!
1378
00:10:07,830 --> 00:10:10,730
No importa lo que haga,
No importará.
1379
00:10:10,730 --> 00:10:14,590
Mañana por la mañana, Jango.
¡Ataca el pueblo al amanecer!
1380
00:10:15,290 --> 00:10:16,700
¡Maldita sea!
1381
00:10:16,700 --> 00:10:21,890
Entonces me ignoró porque
¿Nadie me creería de todos modos?
1382
00:10:28,110 --> 00:10:30,480
¿Son estos de tu agrado?
1383
00:10:31,360 --> 00:10:35,080
Son los que ordenaste a medida en la tienda de gafas,
1384
00:10:35,080 --> 00:10:36,880
en el pueblo de al lado.
1385
00:10:36,880 --> 00:10:38,900
¡Sí, son perfectos!
1386
00:10:40,090 --> 00:10:43,450
Lamento haberte pedido que vayas hasta allí.
1387
00:10:50,240 --> 00:10:51,630
Es un regalo, ¿no?
1388
00:10:51,630 --> 00:10:52,690
Sí.
1389
00:10:52,690 --> 00:10:57,130
Mañana se cumplirán tres años desde el día en que Klahadore llegó a esta mansión.
1390
00:10:57,130 --> 00:10:59,590
el siempre ha tomado
Cuídenme bien, así que...
1391
00:11:00,170 --> 00:11:02,740
¡Klahadore-san estará encantada!
1392
00:11:02,740 --> 00:11:03,920
¡Sí!
1393
00:11:05,930 --> 00:11:08,850
¡Por favor escúchenme todos!
1394
00:11:08,850 --> 00:11:11,940
¡Los piratas realmente van a atacar mañana por la mañana!
1395
00:11:11,940 --> 00:11:14,820
Si creyéramos cada historia que alguna vez contaste,
1396
00:11:14,820 --> 00:11:17,430
Habríamos huido del pueblo
¡Cientos de veces hasta ahora!
1397
00:11:17,430 --> 00:11:19,950
¡Por favor, créeme!
¡Tenemos que salir de aquí!
1398
00:11:19,950 --> 00:11:23,120
¡Realmente van a matar a todos!
1399
00:11:23,120 --> 00:11:25,870
¡Juro que esta vez es la verdad!
1400
00:11:25,870 --> 00:11:28,650
¡Y te te atraparemos esta vez!
1401
00:11:32,270 --> 00:11:34,240
¡Maldita sea!
1402
00:11:34,240 --> 00:11:36,420
¡Consíguelo! ¡No lo dejes escapar!
1403
00:11:44,430 --> 00:11:47,200
Gracias por venir, hombres.
1404
00:11:47,200 --> 00:11:49,390
Realmente han sido tres largos años.
1405
00:11:49,390 --> 00:11:52,610
Una vez que este plan tenga éxito,
1406
00:11:52,610 --> 00:11:57,570
Tengo la intención de darles a todos ustedes mucho dinero.
1407
00:11:57,570 --> 00:11:59,350
Mañana al amanecer,
1408
00:11:59,350 --> 00:12:01,900
destruir el pueblo
¡al contenido de vuestros corazones!
1409
00:12:09,080 --> 00:12:11,870
¡¿Eh?! ellos van
¿Matar a Kaya-san?
1410
00:12:11,870 --> 00:12:15,080
¿Realmente van a atacar la aldea?
1411
00:12:15,080 --> 00:12:19,050
Sí, eso es lo que dijeron.
No hay duda al respecto.
1412
00:12:22,930 --> 00:12:26,050
Entonces, ¿qué eras?
durmiendo aquí abajo para?
1413
00:12:26,870 --> 00:12:28,390
¡Esa es la cuestión!
1414
00:12:28,390 --> 00:12:30,980
Pensé que estaba en el acantilado...
1415
00:12:30,980 --> 00:12:34,250
{\an8}... Entonces, ¿cómo llegué aquí?
1416
00:12:30,980 --> 00:12:34,250
-¡Lo sabía, Klahadore es un chico malo!
1417
00:12:34,250 --> 00:12:35,960
¡No es de extrañar que parezca tan espeluznante!
1418
00:12:35,960 --> 00:12:39,730
Por eso nuestro capitán corrió hacia
el pueblo con esa mirada intensa!
1419
00:12:39,730 --> 00:12:41,150
¡Eso es genial entonces!
1420
00:12:41,150 --> 00:12:44,090
Ahora lo sabrán
¡Y puede huir de antemano!
1421
00:12:44,090 --> 00:12:45,530
¡Habla de estúpidos malos!
1422
00:12:45,530 --> 00:12:48,410
¡Sí, es cierto!
¡Tenemos que huir también!
1423
00:12:48,410 --> 00:12:51,200
Sí, será mejor que tomemos todas nuestras posesiones preciadas.
1424
00:12:51,200 --> 00:12:52,710
-¡y date prisa!
-¡y date prisa!
1425
00:12:54,960 --> 00:12:55,540
¡Oh, no!
1426
00:12:55,540 --> 00:12:56,540
¿Qué es?
1427
00:12:56,540 --> 00:13:00,840
¡Necesitamos abastecernos de comida antes de que el tipo de la carnicería se escape!
1428
00:13:01,540 --> 00:13:03,840
Ésa no es la cuestión que nos ocupa aquí.
1429
00:13:20,440 --> 00:13:22,420
¡Usopp-san!
1430
00:13:27,950 --> 00:13:29,750
¡Gracias a dios!
1431
00:13:29,750 --> 00:13:32,080
Pensé que tal vez nunca volverías...
1432
00:13:32,580 --> 00:13:36,210
¡Tienes que correr, Kaya!
¡Te van a matar!
1433
00:13:36,210 --> 00:13:37,670
Eh...
1434
00:13:37,670 --> 00:13:39,380
... ¿De qué estás hablando?
1435
00:13:39,380 --> 00:13:43,460
¡Te han engañado!
¡Tu mayordomo es realmente un pirata!
1436
00:13:50,060 --> 00:13:52,310
Espera...
1437
00:13:52,310 --> 00:13:54,600
¿Qué clase de broma es esta?
1438
00:13:55,870 --> 00:13:59,440
¡No es ninguna broma!
¡Lo escuché con mis propios oídos!
1439
00:14:00,960 --> 00:14:05,030
Klahadore es realmente un pirata, que se coló en tu mansión.
1440
00:14:05,030 --> 00:14:06,330
¡para que él pudiera conseguir tu fortuna!
1441
00:14:06,330 --> 00:14:09,260
Ha estado fingiendo ser mayordomo.
durante tres años seguidos,
1442
00:14:09,260 --> 00:14:11,030
¡Solo para poder robarte!
1443
00:14:13,080 --> 00:14:16,330
¿De qué estás hablando, Usopp-san?
1444
00:14:16,330 --> 00:14:21,290
¡Dijo que su tripulación irrumpirá y te matará mañana al amanecer!
1445
00:14:23,540 --> 00:14:26,840
Lo admito, él dijo
demasiado antes.
1446
00:14:26,840 --> 00:14:29,810
Pero mentir así...
1447
00:14:29,810 --> 00:14:32,680
¡No es propio de ti, Usopp-san!
1448
00:14:33,500 --> 00:14:36,730
No, no es mentira...
1449
00:14:39,650 --> 00:14:42,280
Es la verdad...
1450
00:14:42,280 --> 00:14:44,860
¡Es la verdad!
1451
00:14:46,650 --> 00:14:49,360
¿Pasa algo, señorita?
1452
00:14:53,600 --> 00:14:55,080
¡Tienes que escapar, Kaya!
1453
00:14:55,850 --> 00:14:57,960
¡Suéltala!
1454
00:14:58,910 --> 00:15:01,540
¡Solo confía en mí!
1455
00:15:01,540 --> 00:15:03,240
Tienes que salir de este pueblo...
1456
00:15:03,240 --> 00:15:05,920
... ¡antes de que regrese el mayordomo!
1457
00:15:17,980 --> 00:15:19,270
¡Detener!
1458
00:15:22,530 --> 00:15:24,650
¡Vamos!
1459
00:15:28,380 --> 00:15:30,990
¡Todo esto tendrá sentido mañana!
1460
00:15:30,990 --> 00:15:32,880
¡Pero tienes que escapar por ahora!
1461
00:15:32,880 --> 00:15:36,120
¡Por favor, escúchame!
1462
00:15:44,120 --> 00:15:45,840
Eres patético.
1463
00:15:56,560 --> 00:15:59,220
¡Aléjate de ella!
1464
00:16:02,580 --> 00:16:03,730
¡No!
1465
00:16:17,320 --> 00:16:18,840
¡Por favor, atrápenlo!
1466
00:16:18,840 --> 00:16:21,210
el maltrato
la señora de la casa!
1467
00:16:24,920 --> 00:16:28,880
{\an8}¡Ahí está! ¡Consíguelo!
1468
00:16:33,760 --> 00:16:36,300
Usopp-san...
1469
00:16:36,300 --> 00:16:40,020
Por favor, estírate
¡juntos, señorita!
1470
00:16:42,390 --> 00:16:48,110
Mañana por la mañana, Jango.
¡Ataca el pueblo al amanecer!
1471
00:16:51,030 --> 00:16:52,990
-¡Capitán!
-¡Capitán!
1472
00:16:54,660 --> 00:16:57,370
¡Oh! ¡Hola, chicos!
1473
00:16:57,370 --> 00:16:59,910
-¡Ey!
-¡Ey!
1474
00:17:00,680 --> 00:17:02,700
¡¿Estás vivo?!
1475
00:17:02,700 --> 00:17:04,060
¿Vivo?
1476
00:17:04,060 --> 00:17:06,120
¡Sí, acabo de despertar!
1477
00:17:06,120 --> 00:17:08,200
este chico estaba dormido
todo el tiempo!
1478
00:17:08,200 --> 00:17:11,100
¡De todos modos, Capitán!
¡Escuchamos todo!
1479
00:17:11,100 --> 00:17:14,630
Apurémonos y contémosle a todos.
¡Sobre los piratas!
1480
00:17:14,630 --> 00:17:16,550
¿Decírselo a todo el mundo?
1481
00:17:19,530 --> 00:17:21,060
Eres patético.
1482
00:17:23,180 --> 00:17:26,570
¡Callarse la boca!
¡Lo único que haces es decir enormes mentiras!
1483
00:17:34,930 --> 00:17:37,520
¡Estoy mintiendo como siempre, obviamente!
1484
00:17:37,520 --> 00:17:39,660
Ese maldito mayordomo me cabreó.
1485
00:17:39,660 --> 00:17:42,660
¡Así que inventé una mentira acerca de que era un pirata!
1486
00:17:44,350 --> 00:17:45,950
¡Ah, claro!
1487
00:17:45,950 --> 00:17:49,150
Entonces el chico del sombrero de paja
¡También está involucrado!
1488
00:17:53,230 --> 00:17:55,030
Oye, ¿qué pasa?
1489
00:17:55,030 --> 00:17:58,210
No puedo creer que haya hecho eso, capitán.
1490
00:17:58,210 --> 00:17:59,120
¡Yo tampoco!
1491
00:17:59,120 --> 00:18:00,080
¡Aquí igual!
1492
00:18:00,080 --> 00:18:02,140
Incluso si ese mayordomo es un imbécil,
1493
00:18:02,140 --> 00:18:06,510
Nunca pensé que mentirías
¡sólo para lastimar alguien!
1494
00:18:06,510 --> 00:18:09,900
¡Realmente también te respetamos!
1495
00:18:09,900 --> 00:18:12,520
¡Vámonos a casa!
¡Sí, es hora de cenar!
1496
00:18:12,520 --> 00:18:14,070
Me pregunto qué vamos a tener...
1497
00:18:21,620 --> 00:18:24,940
Nunca me iban a creer desde el principio.
1498
00:18:24,940 --> 00:18:26,540
Fui demasiado optimista.
1499
00:18:27,760 --> 00:18:30,460
Aun así, la verdad es la verdad.
1500
00:18:30,460 --> 00:18:32,920
Sí, definitivamente van a aparecer.
1501
00:18:32,920 --> 00:18:35,300
Pero todo el mundo piensa que es mentira.
1502
00:18:35,300 --> 00:18:39,340
Ellos piensan que mañana será
Sólo otro día normal y tranquilo...
1503
00:18:41,300 --> 00:18:45,080
Por eso voy a parar
Los piratas en la playa mañana.
1504
00:18:45,080 --> 00:18:46,890
¡Y asegúrate de que esto siga siendo una mentira!
1505
00:18:46,890 --> 00:18:50,900
Eso es lo único lógico,
¡Para un mentiroso como yo!
1506
00:18:52,470 --> 00:18:55,170
Incluso si me disparan en el brazo,
1507
00:18:55,170 --> 00:18:58,190
o incluso si me echan con escobas...
1508
00:18:58,190 --> 00:19:00,410
... ¡este es mi pueblo!
1509
00:19:00,410 --> 00:19:02,780
¡Me encanta este pueblo!
1510
00:19:04,440 --> 00:19:06,750
¡Quiero proteger a todos!
1511
00:19:07,660 --> 00:19:09,630
Eres un tipo muy agradable.
1512
00:19:09,630 --> 00:19:12,350
alejando a tu tripulación
¡Y entrar solo en la batalla!
1513
00:19:12,350 --> 00:19:15,750
Para que lo sepas, ¡tengo derecho a todos los tesoros de los piratas!
1514
00:19:15,750 --> 00:19:17,670
¡Está bien! ¡Te ayudaremos!
1515
00:19:17,670 --> 00:19:19,080
Ustedes...
1516
00:19:19,080 --> 00:19:21,370
...¡¿Vas a pelear conmigo?!
1517
00:19:21,370 --> 00:19:22,640
¿Por qué?
1518
00:19:22,640 --> 00:19:25,530
Hay un montón
de malos, ¿verdad?
1519
00:19:25,530 --> 00:19:28,140
"Asustado" está escrito
por toda tu cara.
1520
00:19:28,140 --> 00:19:30,290
¡¿M-Yo, asustada?!
1521
00:19:30,290 --> 00:19:33,290
Estoy perfectamente bien con
¡Muchos tipos malos o lo que sea!
1522
00:19:33,290 --> 00:19:38,730
Porque soy el Capitán Usopp,
valiente guerrero del mar!
1523
00:19:40,320 --> 00:19:43,710
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
¡¿Qué estás mirando?!
1524
00:19:43,710 --> 00:19:46,010
Estos son los piratas de Klahadore
estamos tratando!
1525
00:19:46,010 --> 00:19:48,840
¡Por supuesto que tengo miedo!
¡¿Qué hay de malo en eso?!
1526
00:19:48,840 --> 00:19:53,250
¡No quiero tu lástima!
¡Deja de reírte y vete! ¡Dejar!
1527
00:19:53,250 --> 00:19:55,410
¡No nos reímos!
1528
00:19:55,410 --> 00:19:58,170
Estamos impresionados.
¡Por eso queremos ayudarte!
1529
00:19:59,220 --> 00:20:02,180
¡Como si fuéramos a arriesgar la vida por lástima!
1530
00:20:07,530 --> 00:20:09,130
Ah...
1531
00:20:09,130 --> 00:20:11,720
Ustedes...